Brugnone F, Perbellini L, Gaffuri E
Br J Ind Med. 1980 May;37(2):185-8. doi: 10.1136/oem.37.2.185.
N-N-Dimethylformamide was determined every hour during the eight hours of the work shift in the alveolar air of eight workers employed in an artificial leather factory and in the breathing zone of the eight workers. The alveolar ventilation of each worker was measured for 10 minutes during the work shift. Alveolar dimethylformamide concentration (Ca) was correlated with the environmental concentration (Ci) in six of the eight workers. The amount of dimethylformamide retained per litre of ventilated air, calculated as the difference (Ci - Ca), was correlated with environmental concentration in seven of the eight workers. Lung uptake of dimethylformamide per minute was correlated with environmental concentration in all eight workers. The ratios between alveolar and environmental concentration (Ca/Ci x 100) and the lung retention of dimethylformamide, calculated by the formula (1 - Ca/Ci) x 100, were 27.8% and 72.2% respectively. They did not show any correlation with environmental concentration, exposure time, or alveolar ventilation.
在一家人造革工厂工作的8名工人的肺泡气以及这8名工人呼吸区域内,在8小时的工作班次中每小时测定N - N - 二甲基甲酰胺。在工作班次期间,对每名工人的肺泡通气量进行了10分钟的测量。8名工人中有6名工人的肺泡二甲基甲酰胺浓度(Ca)与环境浓度(Ci)相关。每升通气空气中保留的二甲基甲酰胺量,计算为差值(Ci - Ca),在8名工人中有7名工人的该值与环境浓度相关。所有8名工人每分钟肺对二甲基甲酰胺的摄取量与环境浓度相关。肺泡与环境浓度之比(Ca/Ci×100)以及通过公式(1 - Ca/Ci)×100计算的二甲基甲酰胺肺潴留率分别为27.8%和72.2%。它们与环境浓度、暴露时间或肺泡通气量均无相关性。