Sakai T, Araki T, Ushio K, Takeuchi Y, Ikeya Y
Center of Occupational Medicine, Tokyo Labor Accident Hospital.
Sangyo Igaku. 1992 Sep;34(5):440-7. doi: 10.1539/joh1959.34.440.
In order to determine the optimal conditions of acid hydrolysis for urinary 2,5-hexanedione (HD) measurement, the effects of urine pH or volume of HCl added to urine and hydrolysis period were studied using gas chromatography-mass spectrometry (GC-MS). When 0.3 ml of concentrated HCl was added to 3 ml of urine, complete hydrolysis to liberate HD was attained 2 h after the start of heating at 100 degrees C for urine from non-exposed subjects. On the contrary, in urine from exposed subjects most of HD was liberated in 30 min at 100 degrees C, suggesting that the urinary substrates converted to HD by acid hydrolysis were different between exposed and non-exposed subjects. It was confirmed that hydrolysis for 2 h at 100 degrees C with 0.3 ml of concentrated HCl added to 3 ml of urine gave the most reliable levels and the greatest amounts of HD in both urine from exposed and non-exposed subjects. Reference values were determined by the hydrolysis conditions presented here. In 84 males, 52 females, and 136 with sexes combined the urinary HD levels were 0.35, 0.49, and 0.39 mg/l (geometric mean), respectively. Urinary HD levels determined without hydrolysis (free HD) were less than 0.006 mg/l in 31 control subjects examined. In urine from exposed subjects the amount of free HD was about one-fifth of the total HD (free plus conjugated HD) as determined with acid hydrolysates, although the percentage of free to total HD varied from 0.4 to 28%.(ABSTRACT TRUNCATED AT 250 WORDS)
为了确定尿中2,5 -己二酮(HD)测定的最佳酸水解条件,采用气相色谱 - 质谱联用仪(GC - MS)研究了尿液pH值、加入尿液中的盐酸体积以及水解时间的影响。向3ml尿液中加入0.3ml浓盐酸后,对于未接触者的尿液,在100℃加热开始2小时后可实现完全水解以释放HD。相反,对于接触者的尿液,在100℃下30分钟内大部分HD被释放出来,这表明接触者和未接触者经酸水解转化为HD的尿底物不同。已证实,向3ml尿液中加入0.3ml浓盐酸并在100℃水解2小时,能在接触者和未接触者的尿液中得到最可靠的HD水平和最大量的HD。参考值通过此处给出的水解条件确定。在84名男性、52名女性以及136名男女混合者中,尿HD水平分别为0.35、0.49和0.39mg/l(几何平均值)。在所检测的31名对照受试者中,未经水解测定的尿HD水平(游离HD)低于0.006mg/l。在接触者的尿液中,游离HD的量约为酸水解产物中总HD(游离加结合HD)的五分之一,尽管游离HD占总HD的百分比在0.4%至28%之间变化。(摘要截短于250字)