Suppr超能文献

鞋业中接触正己烷工人生物监测中的游离态和总2,5 - 己二酮

Free and total 2,5-hexanedione in biological monitoring of workers exposed to n-hexane in the shoe industry.

作者信息

Prieto M J, Marhuenda D, Roel J, Cardona A

机构信息

Faculty of Medicine, Legal and Forensic Medicine Division, University of Miguel Hernández, Apdo Correos no 18, E-03550 San Juan, Alicante, Spain.

出版信息

Toxicol Lett. 2003 Dec 10;145(3):249-60. doi: 10.1016/s0378-4274(03)00302-3.

Abstract

OBJECTIVES

To analyse the role of total 2,5-hexanedione (2,5-HD) compared with free 2,5-HD as a biological indicator of exposure to n-hexane at work.

METHODS

One-hundred and thirty two workers in contact with this solvent during their occupation in the shoe industry in the province of Alicante (Spain) were studied. Environmental and biological tests were carried out analysing variations of the concentration of the metabolite in urine corresponding to different working conditions. Environmental exposure was evaluated in each work place using active personal monitors and measured by gas chromatography (GC). Dichloromethane extracts of the urine samples collected at the end of the working shifts were analysed, before (determining free 2,5-HD, the toxic metabolite) and after acid hydrolysis (pH 0.1) (yielding the total 2,5-HD) and also by GC. The concentration of conjugated metabolite 4,5-dihydroxy-2-hexanone was calculated from the difference between total and free 2,5-HD.

RESULTS

Free 2,5-HD represented an average of 14.2% of the total 2,5-HD determined in urine, and this percentage increased significantly (P<0.01) with higher environmental levels of acetone. Other factors, such as absorption through the skin (depending on the use of gloves) and the day on which samples were taken also significantly affected the relation between the two indicators and their respective relationships with environmental concentrations of n-hexane.

CONCLUSION

Although analyses of the relationship between the levels of atmospheric n-hexane and those of metabolites in urine show a greater correlation for total 2,5-HD than for free 2,5-HD, our results suggest that free 2,5-HD could be a better indicator in evaluating risk of exposure to n-hexane, since the concentration is directly related to the neurotoxic effect.

摘要

目的

分析总2,5 - 己二酮(2,5 - HD)与游离2,5 - HD相比,作为职业性正己烷暴露生物指标的作用。

方法

对西班牙阿利坎特省制鞋行业中132名在工作中接触该溶剂的工人进行了研究。进行了环境和生物测试,分析了对应不同工作条件下尿中代谢物浓度的变化。在每个工作场所使用主动式个人监测器评估环境暴露,并通过气相色谱法(GC)进行测量。对工作班次结束时收集的尿样的二氯甲烷提取物进行分析,先(测定游离2,5 - HD,即有毒代谢物)后进行酸水解(pH 0.1)(得到总2,5 - HD),同样通过气相色谱法进行分析。从总2,5 - HD与游离2,5 - HD的差值计算结合代谢物4,5 - 二羟基 - 2 - 己酮的浓度。

结果

游离2,5 - HD平均占尿中测定的总2,5 - HD的14.2%,随着环境中丙酮水平升高,该百分比显著增加(P<0.01)。其他因素,如经皮肤吸收(取决于手套的使用情况)以及采样日期,也显著影响这两个指标之间的关系及其与正己烷环境浓度的各自关系。

结论

虽然大气中正己烷水平与尿中代谢物水平之间的关系分析表明,总2,5 - HD比游离2,5 - HD具有更强的相关性,但我们的结果表明,游离2,5 - HD可能是评估正己烷暴露风险的更好指标,因为其浓度与神经毒性效应直接相关。

文献AI研究员

20分钟写一篇综述,助力文献阅读效率提升50倍。

立即体验

用中文搜PubMed

大模型驱动的PubMed中文搜索引擎

马上搜索

文档翻译

学术文献翻译模型,支持多种主流文档格式。

立即体验