Watson M, McCarron J, Law M
CRC Psychological Medicine Research Group, Royal Marsden Hospital, London, UK.
Br J Cancer. 1992 Nov;66(5):862-6. doi: 10.1038/bjc.1992.374.
The prevalence of nausea and emesis among a series of out-patients (n = 95) receiving mainly mild-to moderately-emetic cytotoxics, was assessed, along with levels of psychological morbidity. Particular focus was given to the rates of psychologically-based (anticipatory) nausea and emesis. Results indicated that 23% of patients experienced anticipatory nausea and the majority reported that this occurred before at least half of the previous treatment cycles. Both emetic challenge of chemotherapy regimen and younger age were linked to this anticipatory effect. The data clearly indicated that nausea and emesis, both post-treatment and in anticipation of treatment, carried a psychological cost with anxiety being highest in those experiencing anticipatory nausea and/or emesis. The role of anxiety in the aetiology of psychologically-based nausea and emesis was not evaluated and it is considered that a prospective study is needed to clarify the exact contribution of psychological factors in the incidence of both post-treatment and anticipatory side-effects.
对一系列主要接受轻度至中度致吐性细胞毒性药物治疗的门诊患者(n = 95)的恶心和呕吐发生率以及心理疾病水平进行了评估。特别关注基于心理因素的(预期性)恶心和呕吐发生率。结果表明,23%的患者经历过预期性恶心,且大多数患者报告这种情况在前至少一半的治疗周期之前就已出现。化疗方案的致吐性挑战和较年轻的年龄都与这种预期性效应有关。数据清楚地表明,治疗后和预期治疗时的恶心和呕吐都带来了心理代价,在经历预期性恶心和/或呕吐的患者中焦虑程度最高。未评估焦虑在基于心理因素的恶心和呕吐病因学中的作用,认为需要进行前瞻性研究以明确心理因素在治疗后和预期性副作用发生率中的确切作用。