REYN A, BENTZON M W, THAYER J D, WILKINSON A E
Bull World Health Organ. 1965;32(4):477-502.
Between 1957 and 1960 a decrease in the sensitivity of Neisseria gonorrhoeae to penicillin was observed in many parts of the world, but the ranges of sensitivity and the distribution of strains within these ranges varied in different countries. It was not known, however, whether these differences were real or due to the different methods of sensitivity determination used. The collaborative study described in this paper was sponsored by WHO with the object of developing an international reference method for use in epidemiological and interlaboratory studies. Fourteen gonococcal strains, representing a wide range of sensitivity to penicillin, were tested in the three participating laboratories, using two plate dilution methods and a tube dilution method. When the strains were arranged in order of sensitivities, the order was the same whichever method was used, but the levels of sensitivity showed considerable differences, particularly for the less sensitive strains. Good agreement was obtained when the technique of one laboratory was repeated in another. On the basis of the results, it is recommended that an international reference method should use a plate dilution technique and a provisional medium is suggested for this method. It is probable that better agreement between different methods could be achieved by the use of reference strains which would enable a correction factor to be applied. Three gonococcal strains that might prove suitable for this purpose are suggested.
1957年至1960年间,世界许多地区都观察到淋病奈瑟菌对青霉素的敏感性有所下降,但不同国家的敏感性范围以及这些范围内菌株的分布情况各不相同。然而,尚不清楚这些差异是真实存在的,还是由于所采用的敏感性测定方法不同所致。本文所述的协作研究由世界卫生组织发起,目的是开发一种用于流行病学和实验室间研究的国际参考方法。在三个参与实验室中,使用两种平板稀释法和一种试管稀释法,对14株对青霉素敏感性范围广泛的淋球菌菌株进行了测试。当按照敏感性顺序排列菌株时,无论使用哪种方法,顺序都是相同的,但敏感性水平存在相当大的差异,尤其是对于敏感性较低的菌株。当在另一个实验室重复一个实验室的技术时,获得了良好的一致性。根据结果,建议国际参考方法应采用平板稀释技术,并为此方法建议一种临时培养基。通过使用能够应用校正因子的参考菌株,不同方法之间可能会达成更好的一致性。文中提出了三种可能适用于此目的的淋球菌菌株。