Emery E F, Greenough A, Gamsu H R
Department of Child Health, King's College Hospital, London.
Arch Dis Child. 1992 Oct;67(10 Spec No):1185-8. doi: 10.1136/adc.67.10_spec_no.1185.
Colloid infusions are often given to treat hypotension in preterm infants. The aim of this work was to assess whether it was the amount of protein or the volume of the colloid infused which accounted for the observed increase in blood pressure. Sixty preterm infants were randomised (20 in each group) to receive 5 ml/kg 20% albumin, 15 ml/kg fresh frozen plasma, or 15 ml/kg 4.5% albumin. All infusions were given at a rate of 5 ml/kg/hour in addition to maintenance fluids. The infants were randomised when hypotensive (systolic blood pressure less than 40 mm Hg for two hours). There was no significant difference in the blood pressure of the three groups before or one hour after beginning the infusion. The mean increase in blood pressure one hour after completing the infusion, however, was significantly lower in infants receiving 20% albumin: 9% compared with 17% in the group receiving 4.5% albumin, and 19% in the group receiving fresh frozen plasma. It is concluded that the volume infused rather than albumin load is important in producing a sustained increase in blood pressure.
胶体输注常用于治疗早产儿低血压。这项研究的目的是评估导致观察到的血压升高的原因是输注的蛋白量还是胶体的体积。60名早产儿被随机分组(每组20名),分别接受5ml/kg的20%白蛋白、15ml/kg的新鲜冰冻血浆或15ml/kg的4.5%白蛋白。除维持液外,所有输注均以5ml/kg/小时的速度进行。婴儿在出现低血压时(收缩压低于40mmHg持续两小时)被随机分组。三组在开始输注前及输注后1小时的血压无显著差异。然而,在完成输注1小时后,接受20%白蛋白的婴儿血压平均升高幅度显著较低:为9%,而接受4.5%白蛋白的组为17%,接受新鲜冰冻血浆的组为19%。得出的结论是,在使血压持续升高方面,输注的体积而非白蛋白负荷更为重要。