KAPLAN M M, COHEN D, KOPROWSKI H, DEAN D, FERRIGAN L
Bull World Health Organ. 1962;26(6):765-75.
This paper reports on laboratory studies made in guinea-pigs on puncture wounds infected with fixed rabies virus and treated one hour later with various substances, the purpose being to review the experience of previous workers and to explore new approaches to the problem of local treatment of wounds inflicted by rabid animals.AMONG THE MEASURES AFFORDING GREATER OR LESSER PROTECTION WERE: nitric acid cauterization; direct application of benzalkonium chloride to the wound or its infiltration, as well as that of methylbenzethonium chloride, proximal to the wound; repeated swabbing and flushing with 20% soap solution or benzalkonium chloride; local inoculation of procaine anaesthetics; infiltration of the leg wound, or inoculation of the opposite leg, with antirabies gamma-globulin; and infiltration of the wound with interferon prepared in guinea-pig tissue cultures.Protection was not afforded by flushing with 20% soap solution alone; topical application of aqueous or tincture preparations of iodine or thiomersal; inoculation of phenoxybenzamine, physostigmine or diphenhydramine hydrochloride; or infiltration of the wound with interferon prepared on monkey kidney tissue cultures.The authors conclude that, at the present time, very vigorous cleansing of the wound with 20% soap solution or 2% benzalkonium chloride, local infiltration of the wound with antirabies serum and-to minimize pain-the use of procaine in saline are indicated in the local treatment of wounds for the prevention of rabies.
本文报道了在豚鼠身上进行的实验室研究,研究对象为感染固定狂犬病病毒的穿刺伤口,并在一小时后用各种物质进行处理,目的是回顾前人的经验,并探索针对狂犬病动物所致伤口局部治疗问题的新方法。
硝酸烧灼;将苯扎氯铵直接应用于伤口或进行伤口浸润,以及在伤口近端应用甲基苄乙铵氯化物;用20%肥皂溶液或苯扎氯铵反复擦拭和冲洗伤口;局部注射普鲁卡因麻醉剂;用抗狂犬病丙种球蛋白浸润腿部伤口或注射到对侧腿部;以及用豚鼠组织培养体制备的干扰素浸润伤口。
单独用20%肥皂溶液冲洗伤口、局部应用碘或硫柳汞的水剂或酊剂、注射苯氧苄胺、毒扁豆碱或盐酸苯海拉明、或用猴肾组织培养体制备的干扰素浸润伤口,均不能提供保护。
作者得出结论,目前,在伤口的局部治疗以预防狂犬病时,建议用20%肥皂溶液或2%苯扎氯铵对伤口进行非常彻底的清洗,用抗狂犬病血清对伤口进行局部浸润,并为减轻疼痛在盐水中使用普鲁卡因。