Rodríguez G, Quintero A
Department of Pediatrics, Universidad Central del Caribe, University Hospital Dr. Ramón Ruiz Arnau, Bayamón, Puerto Rico.
Bol Asoc Med P R. 1992 Nov;84(11):305-8.
Approximately 600 children under the age of 15 years, die each year in bicycle-related accidents. Over 80% of these deaths involve trauma to the head. Almost one fourth of all significant brain injuries in children are bicycle related. In spite of these significant statistics, bicycle helmet use in Puerto Rico has not received the necessary publicity to increase their use. Pediatricians should encourage helmet use and counsel parents about the important of this device. A case control study of accidents among bicycle riders experiencing a crash demonstrates that safety helmets reduce the risk of head injury by 85% and brain injury by 88%. The recommendation of current safety counseling practices should be incorporated as part of the routine pediatrician visit. Educational campaigns targeted at parents and children focusing on the incidence of consequences of bicycle crashes should be the primary goal for all primary practitioners, since the effectiveness of helmets in preventing head injuries might substantially increase helmet ownership among children. To assess the prevalence of bicycle helmet ownership and the associated factors with this, we surveyed 146 school age children evaluated at the Pediatrics Clinics of the University Hospital Dr. Ramón Ruiz Arnau from January to March 1991. We concluded that only 7.5% of our sample use the helmets.
每年约有600名15岁以下儿童死于与自行车相关的事故。这些死亡中超过80%涉及头部创伤。儿童所有严重脑损伤中近四分之一与自行车有关。尽管有这些惊人的数据,但波多黎各使用自行车头盔的情况并未得到必要的宣传以增加其使用率。儿科医生应鼓励使用头盔,并向家长宣传该装置的重要性。一项针对经历碰撞的自行车骑行者事故的病例对照研究表明,安全头盔可将头部受伤风险降低85%,将脑损伤风险降低88%。当前安全咨询做法的建议应纳入儿科医生常规问诊的一部分。针对家长和儿童开展的、聚焦自行车碰撞事故发生率及后果的教育活动应成为所有初级医疗从业者的主要目标,因为头盔预防头部受伤的有效性可能会大幅提高儿童头盔的拥有率。为评估自行车头盔的拥有率及其相关因素,我们于1991年1月至3月对在拉蒙·鲁伊斯·阿尔瑙博士大学医院儿科诊所接受评估的146名学龄儿童进行了调查。我们得出结论,我们样本中只有7.5%的人使用头盔。