Vogt Janet A, Wolever Thomas M S
Department of Nutritional Sciences, University of Toronto, Toronto, Canada.
J Nutr. 2003 Oct;133(10):3145-8. doi: 10.1093/jn/133.10.3145.
In humans, colonic bacteria ferment unabsorbed carbohydrates, producing the SCFA acetic, propionic and n-butyric acids. To test for interactions among the SCFA that may affect their absorption, healthy subjects (n = 10) were given 300-mL rectal infusions containing acetate (60 mmol/L), propionate (20 mmol/L) and butyrate (20 mmol/L), alone or in combinations of two or three. The solutions were retained for 30 min, and then subjects voided a sample for SCFA measurement. To examine the relationship between absorption and fecal SCFA concentrations, a fecal sample was collected at the end of the study. The mean percentage of butyrate absorption (30.2 +/- 4.6%) exceeded that of acetate (24.1 +/- 3.7%) (P < 0.05). Absorption tended to be less (P = 0.12) when a SCFA was infused alone (26.7 +/- 4.0%) than when all three were infused (32.0 +/- 5.7%). Bicarbonate concentration was higher after butyrate-containing infusions than after saline. The fecal molar acetate percentage was inversely correlated with the percentage of acetate absorption from the infusion of three SCFA (r = -0.834, P < 0.005). We conclude that there was no combination effect on SCFA absorption, and the chain-length effect suggests passive diffusion as a likely mechanism of absorption. Furthermore, fecal acetate may reflect absorption, rather than production of colonic acetate.
在人类中,结肠细菌发酵未被吸收的碳水化合物,产生短链脂肪酸乙酸、丙酸和正丁酸。为了测试可能影响其吸收的短链脂肪酸之间的相互作用,对10名健康受试者进行了300毫升直肠灌注,灌注液单独含有乙酸盐(60毫摩尔/升)、丙酸盐(20毫摩尔/升)和丁酸盐(20毫摩尔/升),或者含有两种或三种短链脂肪酸的组合。溶液保留30分钟,然后受试者排出样本用于短链脂肪酸测量。为了研究吸收与粪便短链脂肪酸浓度之间的关系,在研究结束时收集了粪便样本。丁酸盐的平均吸收百分比(30.2±4.6%)超过了乙酸盐(24.1±3.7%)(P<0.05)。当单独注入一种短链脂肪酸时(26.7±4.0%),吸收倾向于较低(P = 0.12),而当三种短链脂肪酸都注入时(32.0±5.7%)则较高。含丁酸盐灌注后的碳酸氢盐浓度高于生理盐水灌注后。粪便中乙酸摩尔百分比与三种短链脂肪酸灌注液中乙酸的吸收百分比呈负相关(r = -0.834,P<0.005)。我们得出结论,短链脂肪酸吸收不存在组合效应,链长效应表明被动扩散可能是吸收机制。此外,粪便乙酸盐可能反映吸收情况,而非结肠乙酸盐的产生情况。