Walsh T N, Rode J, Theis B A, Russell R C
Department of Surgery, Middlesex Hospital, London.
Gut. 1992 Nov;33(11):1566-71. doi: 10.1136/gut.33.11.1566.
In patients with severe abdominal pain, of pancreatic origin, there are a few with minimal or equivocal findings on pancreatic investigation and in whom the aetiology of their pancreatic disease is elusive. The findings and outcome in 16 of these patients (four men and 12 women) who underwent resection are reported. Pancreatic imaging showed minimal or equivocal findings in all 16; pancreas divisum was present in five. All were managed conservatively at first but resection was required for progression of symptoms. A drainage procedure was performed initially in five patients but relief of pain was at best transitory before further surgery was required. Partial resection was needed in 12, of whom eight required subsequent completion pancreatectomy and four had a one stage total resection. Nine patients are currently pain free after resection or are very much improved, while six are no better and one patient has died from an unrelated cause. Histology of resected specimens showed chronic inflammatory changes accompanied by subtle non-inflammatory changes in all but one. These changes include duct proliferation, duct complex formation, adenomatous nodules, and acinar cell atrophy, the significance of which is unclear. These findings suggest a syndrome of minimal macroscopic and radiological change chronic pancreatitis with pain as its chief clinical feature and a distinct histology, the aetiology of which is unclear. It seems that there is a distinct syndrome of minimal change pancreatitis, among the group of patients which presents with the clinical features of chronic pancreatitis.
在患有源自胰腺的严重腹痛的患者中,有少数患者在胰腺检查时发现极少或不明确,其胰腺疾病的病因难以捉摸。本文报告了16例接受手术切除的此类患者(4名男性和12名女性)的检查结果及预后情况。所有16例患者的胰腺成像均显示极少或不明确的结果;其中5例存在胰腺分裂。起初所有患者均接受保守治疗,但因症状进展而需要进行手术切除。5例患者最初进行了引流手术,但在需要进一步手术之前,疼痛缓解至多是暂时的。12例患者需要进行部分切除,其中8例随后需要完成全胰切除术,4例进行了一期全切除。9例患者目前在切除术后无痛或病情有很大改善,而6例患者没有好转,1例患者死于无关原因。切除标本的组织学检查显示,除1例患者外,所有患者均伴有细微非炎症改变的慢性炎症变化。这些改变包括导管增生、导管复合体形成、腺瘤样结节和腺泡细胞萎缩,其意义尚不清楚。这些发现提示了一种以疼痛为主要临床特征且具有独特组织学表现的宏观和放射学改变轻微的慢性胰腺炎综合征,其病因尚不清楚。在表现出慢性胰腺炎临床特征的患者群体中,似乎存在一种独特的轻微改变性胰腺炎综合征。