Karlinger J S, Williams D, Gorwit J, Crawford M H, O'Rourke R A
Br Heart J. 1977 Nov;39(11):1239-45. doi: 10.1136/hrt.39.11.1239.
To assess the adaptation of the left ventricle to a chronic pressure overload we used echocardiography to study 18 patients with left ventricular hypertrophy caused by systemic arterial hypertension. Increased values for either posterior wall or interventricular septal thickness or both confirmed the presence of left ventricular hypertrophy in all patients and an increase in the average wall thickness to radius ratio was consistent with the development of concentric hypertrophy. No patient had clinical evidence of ischaemic heart disease. Ejection phase indices of left ventricular performance (mean Vcf, fractional per cent of shortening, normalised posterior wall velocity, and ejection fraction) were within the normal range in the basal state in 16 of the 18 patients. The hypothesis is advanced that patients with concentric left ventricular hypertrophy resulting from systemic arterial hypertension usually have normal left ventricular performance in the basal state because values for wall stress remain within the normal range. We conclude that the hypertrophic response to a chronic increase in systemic arterial pressure does not per se result in depression of the basal inotropic state of the left ventricle.
为评估左心室对慢性压力超负荷的适应性,我们采用超声心动图对18例由系统性动脉高血压引起左心室肥厚的患者进行了研究。后壁厚度、室间隔厚度或两者的增加均证实所有患者存在左心室肥厚,平均壁厚与半径比值增加与向心性肥厚的发展一致。所有患者均无缺血性心脏病的临床证据。18例患者中,16例在基础状态下左心室功能的射血期指标(平均周径纤维缩短率、缩短分数百分比、标准化后壁速度和射血分数)在正常范围内。我们提出这样一个假说:由系统性动脉高血压导致的向心性左心室肥厚患者在基础状态下通常左心室功能正常,因为壁应力值仍在正常范围内。我们得出结论,对系统性动脉压慢性升高的肥厚反应本身不会导致左心室基础收缩状态的降低。