Lee K, Lim Y S, Yong D, Yum J H, Chong Y
Department of Laboratory Medicine, Research Institute of Bacterial Resistance, and BK21 Project for Medical Sciences, Yonsei University College of Medicine, Seodaemun-ku, Seoul 120-752, Korea.
J Clin Microbiol. 2003 Oct;41(10):4623-9. doi: 10.1128/JCM.41.10.4623-4629.2003.
Gram-negative bacilli with acquired metallo-beta-lactamase (MBL) production have been increasingly reported in some countries, necessitating their detection. The aim of this study was to evaluate the performance of the Hodge test and those of the imipenem (IPM)-EDTA, ceftazidime (CAZ)-mercaptopropionic acid (MPA), and CAZ-sodium mercaptoacetic acid (SMA) double-disk synergy tests (DDSTs). The efficiencies of testing CAZ-resistant and IPM-nonsusceptible isolates were also compared. Strains used for the evaluation were known IMP-1 and VIM-2 MBL-producing isolates and consecutive and CAZ-nonsusceptible isolates of pseudomonads and acinetobacters. The performance of the Hodge test was improved by addition of zinc sulfate (140 microg/disk) to an IPM disk. In DDSTs, EDTA (ca. 1,900 microg) disks were better at detecting MBL-producing strains among pseudomonads, while MPA (3 microl) and SMA (3 mg) disks performed better for acinetobacters. EDTA (ca. 750 microg)-plus-SMA (ca. 2 mg) disks performed better than EDTA, MPA, or SMA disks with both organisms. CAZ-SMA DDSTs failed to detect 22 of 80 (28%) MBL-producing acinetobacters. In conclusion, use of an IPM disk and an EDTA (750 microg)-plus-SMA (2 mg) disk improves performance, and testing IPM-nonsusceptible isolates rather than CAZ-resistant isolates could reduce screening work. Further evaluation of the test is required for the detection of other types of MBL-producing gram-negative bacilli.
在一些国家,产获得性金属β-内酰胺酶(MBL)的革兰氏阴性杆菌的报道日益增多,因此有必要对其进行检测。本研究的目的是评估霍奇试验以及亚胺培南(IPM)-乙二胺四乙酸(EDTA)、头孢他啶(CAZ)-巯基丙酸(MPA)和CAZ-巯基乙酸钠(SMA)双纸片协同试验(DDST)的性能。还比较了检测对CAZ耐药和对IPM不敏感菌株的效率。用于评估的菌株是已知产IMP-1和VIM-2 MBL的菌株以及铜绿假单胞菌和不动杆菌的连续且对CAZ不敏感的菌株。通过在IPM纸片中添加硫酸锌(140微克/片)提高了霍奇试验的性能。在DDST中,EDTA(约1900微克)纸片在检测铜绿假单胞菌中产MBL的菌株方面表现更好,而MPA(3微升)和SMA(3毫克)纸片对不动杆菌的检测效果更好。EDTA(约750微克)加SMA(约2毫克)纸片对这两种菌的检测效果均优于EDTA、MPA或SMA纸片。CAZ-SMA DDST未能检测出80株产MBL的不动杆菌中的22株(28%)。总之,使用IPM纸片和EDTA(750微克)加SMA(2毫克)纸片可提高检测性能,检测对IPM不敏感的菌株而非对CAZ耐药的菌株可减少筛查工作。对于检测其他类型产MBL的革兰氏阴性杆菌,还需要对该试验进行进一步评估。