Lee Kyungwon, Lim Jong Back, Yum Jong Hwa, Yong Dongeun, Chong Yunsop, Kim June Myung, Livermore David M
Department of Clinical Pathology and Research Institute of Bacterial Resistance, Yonsei University College of Medicine, Seoul, Korea.
Antimicrob Agents Chemother. 2002 Apr;46(4):1053-8. doi: 10.1128/AAC.46.4.1053-1058.2002.
We investigated the phenotypic and genetic properties of metallo-beta-lactamase-producing Pseudomonas isolates collected at a tertiary-care hospital in Korea since 1995. The prevalence of imipenem resistance among Pseudomonas aeruginosa isolates reached 16% in 1997, when 9% of the resistant organisms were found to produce VIM-2 beta-lactamase, a class B enzyme previously found only in P. aeruginosa isolates from Europe. VIM-2-producing isolates of Pseudomonas putida were also detected. Resistance was transferable from both these species to P. aeruginosa PAO4089Rp by filter mating, although the resistance determinant could not be found on any detectable plasmid. Serotyping showed that many of the VIM-2-producing P. aeruginosa isolates belonged to serotypes O:11 and O:12, and pulsed-field gel electrophoresis of XbaI-digested genomic DNA revealed that many had identical profiles, whereas the P. putida isolates were diverse. Sequencing showed that the bla(VIM-2) genes resided as cassettes in class 1 integrons. In contrast to previous VIM-encoding integrons, the integron sequenced from a P. aeruginosa isolate had bla(VIM) located downstream of a variant of aacA4. bla(VIM) also lay in a class 1 integron in a representative P. putida strain, but the organization of this integron was different from that sequenced from the P. aeruginosa strain. In conclusion, the metallo-beta-lactamase produced by these imipenem-resistant Pseudomonas isolates was VIM-2, and the accumulation of producers reflected clonal dissemination as well as horizontal spread. Strict measures are required in order to control a further spread of resistance.
我们调查了自1995年以来在韩国一家三级护理医院收集的产金属β-内酰胺酶的假单胞菌分离株的表型和遗传特性。1997年,铜绿假单胞菌分离株中对亚胺培南耐药的比例达到16%,其中9%的耐药菌被发现产生VIM-2β-内酰胺酶,这是一种B类酶,此前仅在来自欧洲的铜绿假单胞菌分离株中发现。还检测到了产VIM-2的恶臭假单胞菌分离株。通过滤膜交配,耐药性可从这两个菌种转移至铜绿假单胞菌PAO4089Rp,尽管在任何可检测的质粒上均未发现耐药决定簇。血清分型显示,许多产VIM-2的铜绿假单胞菌分离株属于血清型O:11和O:12,用XbaI消化基因组DNA后的脉冲场凝胶电泳显示,许多分离株具有相同的图谱,而恶臭假单胞菌分离株则各不相同。测序表明,bla(VIM-2)基因作为盒式结构存在于1类整合子中。与先前编码VIM的整合子不同,从一株铜绿假单胞菌分离株测序得到的整合子中,bla(VIM)位于aacA4变体的下游。在一株代表性的恶臭假单胞菌菌株中,bla(VIM)也存在于1类整合子中,但该整合子的结构与从铜绿假单胞菌菌株测序得到的不同。总之,这些对亚胺培南耐药的假单胞菌分离株产生的金属β-内酰胺酶为VIM-2,产酶菌株的积累反映了克隆传播以及水平传播。需要采取严格措施以控制耐药性的进一步传播。