Hazbón Manzour Hernando, Guarín Nora, Ferro Beatriz Eugenia, Rodríguez Ana Lucía, Labrada Luz Angela, Tovar Rafael, Riska Paul F, Jacobs William R
Centro Internacional de Entrenamiento e Investigaciones Médicas, Cali, Colombia.
J Clin Microbiol. 2003 Oct;41(10):4865-9. doi: 10.1128/JCM.41.10.4865-4869.2003.
Luciferase reporter phages (LRPs) have proven to be efficient tools for drug susceptibility testing of Mycobacterium tuberculosis. Luminometric detection of LRP activity offers higher sensitivity and quantitative results, while a Polaroid film detection method offers a "low-tech" inexpensive alternative that is called the Bronx box. In this work we evaluated, improved, and compared the performance of the luminometer and the Bronx box formats for drug susceptibility testing with LRPs by using 51 clinical isolates of M. tuberculosis, with the agar proportion method (PM) serving as reference. The sensitivity in detecting resistance to isoniazid and rifampin, antibiotics that define multidrug resistance (MDR), was 100% for both methods. The turnaround time for results was reduced from 3 weeks for PM to 54 or 94 h for luminometry or the Bronx box, respectively. These results support the utility of LRPs as a screening test for the surveillance of MDR tuberculosis.
荧光素酶报告噬菌体(LRP)已被证明是用于结核分枝杆菌药敏试验的有效工具。对LRP活性进行发光检测可提供更高的灵敏度和定量结果,而宝丽来胶片检测方法则提供了一种“技术含量低”且成本低廉的替代方法,即布朗克斯盒。在这项工作中,我们使用51株结核分枝杆菌临床分离株,以琼脂比例法(PM)作为参考,评估、改进并比较了使用LRP进行药敏试验时发光计和布朗克斯盒两种形式的性能。两种方法检测对异烟肼和利福平(定义多重耐药性(MDR)的抗生素)耐药性的灵敏度均为100%。结果的周转时间从PM的3周分别缩短至发光检测法的54小时或布朗克斯盒法的94小时。这些结果支持了LRP作为监测耐多药结核病筛查试验的实用性。