Luosujärvi R A, Husman T M, Seuri M, Pietikäinen M A, Pollari P, Pelkonen J, Hujakka H T, Kaipiainen-Seppänen O A, Aho K
Kuopio University Hospital, PO Box 1777, 70211 Kuopio, Finland.
Clin Rheumatol. 2003 Dec;22(6):381-5. doi: 10.1007/s10067-003-0753-y. Epub 2003 Oct 14.
Rheumatic diseases do not usually cluster in time and space. It has been proposed that environmental exposures may initiate autoimmune responses. We describe a cluster of rheumatic diseases among a group of health center employees who began to complain of symptoms typically related to moldy houses, including mucocutaneous symptoms, nausea and fatigue, within a year of moving into a new building. Dampness was found in the insulation space of the concrete floor below ground level. Microbes indicating mold damage and actinobacteria were found in the flooring material and in the outer wall insulation. The case histories of the personnel involved were examined. All 34 subjects working at the health center had at least some rheumatic complaints. Two fell ill with a typical rheumatoid factor (RF)-positive rheumatoid arthritis (RA), and 10 had arthritis that did not conform to any definite arthritic syndrome (three met the classification criteria for RA). Prior to moving into the problem building one subject had suffered reactive arthritis, which had then recurred. Another employee had undiagnosed ankylosing spondylitis and later developed psoriatic arthritis, and another developed undifferentiated vasculitis. A total of 16 subjects developed joint pains, 11 of these after beginning work at the health center. Three subjects developed Raynaud's symptom. Fourteen cases had elevated levels of circulating immune complexes in 1998, 17 in 1999, but there were only three cases in 2001, when the health center had been closed for 18 months. The high incidence of joint problems among these employees suggests a common triggering factor for most of the cases. As some of the symptoms had tended to subside while the health center was closed, the underlying causes are probably related to the building itself and possibly to the abnormal microbial growth in its structures.
风湿性疾病通常不会在时间和空间上聚集。有人提出,环境暴露可能引发自身免疫反应。我们描述了一群健康中心员工中出现的风湿性疾病聚集情况,这些员工在搬进一栋新楼后的一年内开始抱怨出现通常与发霉房屋相关的症状,包括皮肤黏膜症状、恶心和疲劳。在地面以下的混凝土地板隔热空间发现了潮湿现象。在地板材料和外墙隔热材料中发现了表明霉菌损害的微生物和放线菌。对相关人员的病史进行了检查。在健康中心工作的所有34名受试者都至少有一些风湿性症状。两人患典型的类风湿因子(RF)阳性类风湿关节炎(RA),10人患不符合任何明确关节炎综合征的关节炎(3人符合RA分类标准)。在搬进有问题的大楼之前,一名受试者患过反应性关节炎,后来复发。另一名员工患有未确诊的强直性脊柱炎,后来发展为银屑病关节炎,还有一名员工发展为未分化血管炎。共有16名受试者出现关节疼痛,其中11人是在开始在健康中心工作后出现的。3名受试者出现雷诺氏症状。1998年有14例循环免疫复合物水平升高,1999年有17例,但2001年只有3例,当时健康中心已关闭18个月。这些员工中关节问题的高发病率表明大多数病例有共同触发因素。由于健康中心关闭时一些症状趋于缓解,潜在原因可能与大楼本身有关,也可能与其结构中异常的微生物生长有关。