Schernhammer Eva S, Kang Jae-Hee, Chan Andrew T, Michaud Dominique S, Skinner Halcyon G, Giovannucci Edward, Colditz Graham A, Fuchs Charles S
Channing Laboratory, Department of Medicine, Brigham and Women's Hospital and Harvard Medical School, Boston, MA 02115, USA.
J Natl Cancer Inst. 2004 Jan 7;96(1):22-8. doi: 10.1093/jnci/djh001.
In vitro experiments and limited animal studies suggest that aspirin and nonsteroidal anti-inflammatory drugs may inhibit pancreatic carcinogenesis. Because few studies have examined the association between aspirin use and pancreatic cancer in humans and the results have been inconsistent, we examined the relationship between aspirin use and the development of pancreatic cancer in the Nurses' Health Study.
Among 88 378 women without cancer at baseline, we documented 161 cases of pancreatic cancer during 18 years of follow-up. Aspirin use was first assessed at baseline in 1980 and updated biennially thereafter. All statistical tests were two-sided.
Participants were classified according to history of aspirin use. In a multivariable analysis, the risk of pancreatic cancer was not associated with current regular aspirin use (defined as two or more standard tablets per week; relative risk [RR] = 1.20, 95% confidence interval [CI] = 0.87 to 1.65), compared with use of fewer than two tablets per week. Increasing duration of regular aspirin use, compared with non-use, was associated with a statistically significant increase in risk: Women who reported more than 20 years of regular aspirin use had an increased risk of pancreatic cancer (RR = 1.58, 95% CI = 1.03 to 2.43; P(trend) =.01). Among women who reported aspirin use on at least two of three consecutive biennial questionnaires compared with consistent non-users of aspirin, the risk increased with dose (one to three tablets per week: RR = 1.11, 95% CI = 0.70 to 1.76; four to six tablets per week: RR = 1.29, 95% CI = 0.70 to 2.40; seven to 13 tablets per week: RR = 1.41, 95% CI = 0.76 to 2.61; and > or = 14 tablets per week: RR = 1.86, 95% CI = 1.03 to 3.35) (P(trend) =.02).
Extended periods of regular aspirin use appear to be associated with a statistically significantly increased risk of pancreatic cancer among women.
体外实验和有限的动物研究表明,阿司匹林和非甾体抗炎药可能抑制胰腺癌的发生。由于很少有研究探讨阿司匹林使用与人类胰腺癌之间的关联,且结果不一致,我们在护士健康研究中研究了阿司匹林使用与胰腺癌发生之间的关系。
在88378名基线时无癌症的女性中,我们在18年的随访期间记录了161例胰腺癌病例。阿司匹林的使用在1980年基线时首次评估,此后每两年更新一次。所有统计检验均为双侧检验。
参与者根据阿司匹林使用史进行分类。在多变量分析中,与每周使用少于两片阿司匹林相比,当前规律使用阿司匹林(定义为每周两片或更多标准片)与胰腺癌风险无关(相对风险[RR]=1.20,95%置信区间[CI]=0.87至1.65)。与不使用阿司匹林相比,规律使用阿司匹林的时间延长与风险的统计学显著增加相关:报告规律使用阿司匹林超过20年的女性患胰腺癌的风险增加(RR=1.58,95%CI=1.03至2.43;P趋势=.01)。在连续三次两年期问卷调查中至少有两次报告使用阿司匹林的女性与持续不使用阿司匹林的女性相比,风险随剂量增加(每周1至3片:RR=1.11,95%CI=0.70至1.76;每周4至6片:RR=1.29,95%CI=0.70至2.40;每周7至13片:RR=1.41,95%CI=0.76至2.61;每周≥14片:RR=1.86,95%CI=1.03至3.35)(P趋势=.02)。
长期规律使用阿司匹林似乎与女性患胰腺癌的风险统计学显著增加相关。