Gastrointestinal Unit, Massachusetts General Hospital and Harvard Medical School, Boston, MA 02114, USA.
Am J Med. 2011 May;124(5):426-33. doi: 10.1016/j.amjmed.2010.12.022.
In short-term trials, aspirin is associated with gastrointestinal bleeding. However, the effect of dose and duration of aspirin use on risk remains unclear.
We conducted a prospective study of 87,680 women enrolled in the Nurses' Health Study in 1990 who provided biennial data on aspirin use. We examined the relative risk (RR) of major gastrointestinal bleeding requiring hospitalization or blood transfusion.
During a 24-year follow-up, 1537 women reported a major gastrointestinal bleeding. Among women who used aspirin regularly (≥2 standard [325 mg] tablets/week), the multivariate RR of gastrointestinal bleeding was 1.43 (95% confidence interval [CI], 1.29-1.59) when compared with nonregular users. Compared with women who denied any aspirin use, the multivariate RRs of gastrointestinal bleeding were 1.03 (95% CI, 0.85-1.24) for women who used 0.5 to 1.5 standard aspirin tablets/week, 1.30 (95% CI, 1.07-1.58) for women who used 2 to 5 tablets/week, 1.77 (95% CI, 1.44-2.18) for women who used 6 to 14 tablets/week, and 2.24 (95% CI, 1.66-3.03) for women who used more than 14 tablets/week (P(trend)<.001). Similar dose-response relationships were observed among short-term users (≤5 years; P(trend)<.001) and long-term users (>5 years; P(trend)<.001). In contrast, after adjustments were made for dose, increasing duration of use did not confer a greater risk of bleeding (P(trend) = .28).
Regular aspirin use is associated with gastrointestinal bleeding. Risk seems more strongly related to dose than duration of aspirin use. Efforts to minimize adverse effects of aspirin therapy should emphasize using the lowest effective dose among both short- and long-term users.
短期试验表明,阿司匹林与胃肠道出血有关。然而,剂量和使用时间对风险的影响仍不清楚。
我们对 1990 年参加护士健康研究的 87680 名女性进行了一项前瞻性研究,这些女性每两年报告一次阿司匹林的使用情况。我们检查了需要住院或输血的主要胃肠道出血的相对风险(RR)。
在 24 年的随访中,有 1537 名女性报告了主要胃肠道出血。与不规律使用阿司匹林的女性相比,经常(≥2 片标准[325mg]片剂/周)使用阿司匹林的女性胃肠道出血的多变量 RR 为 1.43(95%置信区间[CI],1.29-1.59)。与否认任何阿司匹林使用的女性相比,每周使用 0.5 至 1.5 片标准阿司匹林、每周使用 2 至 5 片、每周使用 6 至 14 片、每周使用 14 片以上的女性胃肠道出血的多变量 RR 分别为 1.03(95%CI,0.85-1.24)、1.30(95%CI,1.07-1.58)、1.77(95%CI,1.44-2.18)和 2.24(95%CI,1.66-3.03)(P<0.001)。短期使用者(≤5 年;P<0.001)和长期使用者(>5 年;P<0.001)也观察到类似的剂量反应关系。相比之下,调整剂量后,使用时间的增加并没有增加出血的风险(P<0.001)。
经常使用阿司匹林与胃肠道出血有关。风险似乎与剂量的关系比与阿司匹林使用时间的关系更密切。为尽量减少阿司匹林治疗的不良反应,应强调在短期和长期使用者中使用最低有效剂量。