Guan Y, Peiris J S M, Zheng B, Poon L L M, Chan K H, Zeng F Y, Chan C W M, Chan M N, Chen J D, Chow K Y C, Hon C C, Hui K H, Li J, Li V Y Y, Wang Y, Leung S W, Yuen K Y, Leung F C
Department of Microbiology, University of Hong Kong, Hong Kong SAR, China.
Lancet. 2004 Jan 10;363(9403):99-104. doi: 10.1016/s0140-6736(03)15259-2.
Severe acute respiratory syndrome (SARS) is a newly emerged disease caused by a novel coronavirus (SARS-CoV), which spread globally in early 2003, affecting over 30 countries. We have used molecular epidemiology to define the patterns of spread of the virus in Hong Kong and beyond.
The case definition of SARS was based on that recommended by WHO. We genetically sequenced the gene for the S1 unit of the viral spike protein of viruses from patients with SARS in Hong Kong (138) and Guangdong (three) in February to April, 2003. We undertook phylogenetic comparisons with 27 other sequences available from public databases (Genbank).
Most of the Hong Kong viruses (139/142), including those from a large outbreak in an apartment block, clustered closely together with the isolate from a single index case (HKU-33) who came from Guangdong to Hong Kong in late February. Three other isolates were genetically distinct from HKU-33 in Hong Kong during February, but none of these contributed substantially to the subsequent local outbreak. Viruses identified in Guangdong and Beijing were genetically more diverse.
The molecular epidemiological evidence suggests that most SARS-CoV from the outbreak in Hong Kong, as well as the viruses from Canada, Vietnam, and Singapore, are genetically closely linked. Three viruses found in Hong Kong in February were phylogenetically distinct from the major cluster, which suggests that several introductions of the virus had occurred, but that only one was associated with the subsequent outbreak in Hong Kong, which in turn spread globally.
严重急性呼吸综合征(SARS)是一种由新型冠状病毒(SARS-CoV)引起的新出现的疾病,2003年初在全球传播,影响了30多个国家。我们运用分子流行病学来确定该病毒在香港及其他地区的传播模式。
SARS的病例定义基于世界卫生组织推荐的标准。我们对2003年2月至4月香港(138例)和广东(3例)SARS患者病毒的刺突蛋白S1单位基因进行了测序。我们与公共数据库(Genbank)中可获得的其他27个序列进行了系统发育比较。
大多数香港病毒(139/142),包括来自一个公寓楼大规模暴发中的病毒,与2月下旬从广东来港的单个指示病例(HKU-33)的分离株紧密聚集在一起。另外三个分离株在2月与香港的HKU-33在基因上不同,但这些分离株均未对随后的本地暴发有显著影响因素。在广东和北京鉴定出的病毒在基因上更多样化。
分子流行病学证据表明,香港暴发中的大多数SARS-CoV以及来自加拿大、越南和新加坡的病毒在基因上紧密相连。2月在香港发现的三种病毒在系统发育上与主要聚类不同,这表明该病毒有几次传入,但只有一次与香港随后的暴发有关,而这次暴发又在全球传播。