Lindberg Erika, Adlerberth Ingegerd, Hesselmar Bill, Saalman Robert, Strannegård Inga-Lisa, Aberg Nils, Wold Agnes E
Department of Clinical Bacteriology, Göteborg University, SE-413 46 Göteborg, Sweden.
J Clin Microbiol. 2004 Feb;42(2):530-4. doi: 10.1128/JCM.42.2.530-534.2004.
Many Swedish infants carry Staphylococcus aureus in their intestinal microflora. The source of this colonization was investigated in 50 families. Infantile S. aureus strains were isolated from rectal swabs and stool samples at 3 days and at 1, 2, 4, and 8 weeks of age. The strains were identified by using the random amplified polymorphic DNA method and compared to strains from swab cultures of the mothers' hands, nipples, and nares and from the fathers' hands and nares. Maternal stool samples were also obtained at a later stage to compare infant and adult intestinal S. aureus colonization. Although 60% of 1-month-old children had S. aureus in the stools, this was true of only 24% of the mothers. The median population numbers in colonized individuals also differed: 10(6.8) CFU/g of feces among infants at 2 weeks of age versus 10(3.2) CFU/g of feces in the mothers. Of S. aureus strains in the stools of 3-day-old infants, 90% were identical to a parental skin strain. A total of 96% of infants whose parents were S. aureus skin carriers had S. aureus in their feces and 91% had the same strain as at least one of the parents. In comparison, only 37% of infants to S. aureus-negative parents had S. aureus in the stool samples. Thus, infantile intestinal S. aureus colonization was strongly associated with parental skin S. aureus carriage (P = 0.0001). These results suggest that S. aureus on parental skin establish readily in the infantile gut, perhaps due to poor competition from other gut bacteria.
许多瑞典婴儿的肠道微生物群中携带金黄色葡萄球菌。在50个家庭中对这种定植的来源进行了调查。在3日龄以及1、2、4和8周龄时,从直肠拭子和粪便样本中分离出婴儿金黄色葡萄球菌菌株。使用随机扩增多态性DNA方法对这些菌株进行鉴定,并与来自母亲的手部、乳头和鼻腔以及父亲的手部和鼻腔拭子培养物中的菌株进行比较。后期还采集了母亲的粪便样本,以比较婴儿和成人肠道金黄色葡萄球菌的定植情况。虽然60%的1月龄儿童粪便中有金黄色葡萄球菌,但母亲中只有24%是这种情况。定植个体中的菌量中位数也有所不同:2周龄婴儿粪便中的菌量为10(6.8)CFU/g,而母亲粪便中的菌量为10(3.2)CFU/g。3日龄婴儿粪便中的金黄色葡萄球菌菌株,90%与亲本皮肤菌株相同。父母为皮肤金黄色葡萄球菌携带者的婴儿中,共有96%的婴儿粪便中有金黄色葡萄球菌,91%的婴儿携带的菌株与至少一位父母相同。相比之下,父母金黄色葡萄球菌检测为阴性的婴儿中,只有37%的婴儿粪便样本中有金黄色葡萄球菌。因此,婴儿肠道金黄色葡萄球菌定植与父母皮肤金黄色葡萄球菌携带密切相关(P = 0.0001)。这些结果表明,父母皮肤上的金黄色葡萄球菌很容易在婴儿肠道中定植,这可能是由于其他肠道细菌的竞争较弱。