Marconi Claudio, Marzorati Mauro, Grassi Bruno, Basnyat Buddha, Colombini Angelo, Kayser Bengt, Cerretelli Paolo
I.B.F.M.-Consiglio Nazionale delle Ricerche, L.I.T.A, Via Fratelli Cervi 93, I-20090 SEGRATE (Milan), Italy.
J Physiol. 2004 Apr 15;556(Pt 2):661-71. doi: 10.1113/jphysiol.2003.059188. Epub 2004 Feb 6.
Tibetan highlanders develop at altitude peak aerobic power levels close to those of Caucasians at sea level. In order to establish whether this feature is genetic and, as a consequence, retained by Tibetan lowlanders, altitude-induced changes of peak aerobic performance were assessed in four groups of volunteers with different ethnic, altitude exposure and fitness characteristics, i.e. eight untrained second-generation Tibetans (Tib 2) born and living at 1300 m; seven altitude Sherpas living at approximately 2800-3500 m; and 10 untrained and five trained Caucasians. Measurements were carried out at sea level or at Kathmandu (1300 m, Nepal) (PRE), and after 2-4 (ALT1), 14-16 (ALT2), and 26-28 (ALT3) days at 5050 m. At ALT3, of untrained and trained Caucasians was -31% and -46%, respectively. By contrast, of Tib 2 and Sherpas was -8% and -15%, respectively. At ALT3, peak heart rate (HR(peak)) of untrained and trained Caucasians was 148 +/- 11 and 149 +/- 7 beats min(-1), respectively; blood oxygen saturation at peak exercise was 76 +/- 6% and 73 +/- 6%, and haemoglobin concentration ([Hb]) was 19.4 +/- 1.0 and 18.6 +/- 1.2 g dl(-1), respectively. Compared to Caucasians, Tib 2 and Sherpas exhibited at ALT3 higher HR(peak) (179 +/- 9 and 171 +/- 4 beats min(-1), P < 0.001), lower [Hb] (16.6 +/- 0.6 and 17.4 +/- 0.9 g dl(-1), respectively, P < 0.001), and slightly but non-significantly greater average values (82 +/- 6 and 80 +/- 7%). The above findings and the time course of adjustment of the investigated variables suggest that Tibetan lowlanders acclimatize to chronic hypoxia more quickly than Caucasians, independent of the degree of fitness of the latter.
藏族高地人在高海拔地区发育出的最大有氧能力水平接近海平面的高加索人。为了确定这一特征是否具有遗传性,以及藏族低地人是否也保留了这一特征,研究人员对四组具有不同种族、海拔暴露和健康特征的志愿者进行了评估,即8名出生并生活在1300米的未受过训练的第二代藏族人(Tib 2);7名生活在海拔约2800 - 3500米的夏尔巴人;以及10名未受过训练的和5名受过训练的高加索人。测量在海平面或加德满都(尼泊尔,1300米)(PRE)进行,以及在5050米海拔停留2 - 4天(ALT1)、14 - 16天(ALT2)和26 - 28天(ALT3)后进行。在ALT3时,未受过训练的和受过训练的高加索人的下降幅度分别为31%和46%。相比之下,Tib 2和夏尔巴人的下降幅度分别为8%和15%。在ALT3时,未受过训练的和受过训练的高加索人的最高心率(HR(peak))分别为148±11和149±7次/分钟;运动峰值时的血氧饱和度分别为76±6%和73±6%,血红蛋白浓度([Hb])分别为19.4±1.0和18.6±1.2克/分升。与高加索人相比,Tib 2和夏尔巴人在ALT3时表现出更高的HR(peak)(分别为179±9和171±4次/分钟,P < 0.001)、更低的[Hb](分别为16.6±0.6和17.4±0.9克/分升,P < 0.001),以及略高但无显著差异的平均值(82±6和80±7%)。上述发现以及所研究变量的调整时间过程表明,藏族低地人比高加索人更快地适应慢性缺氧,这与后者的健康程度无关。