Sander Dirk, Winbeck Kerstin, Klingelhöfer Jürgen, Etgen Thorleif, Conrad Bastian
Department of Neurology, Technical University of Munich, Möhlstrasse 28, 81675 München, Germany.
Circulation. 2004 Mar 2;109(8):1010-5. doi: 10.1161/01.CIR.0000117232.30832.EC. Epub 2004 Feb 9.
Chlamydia pneumoniae (Cp) infection has been associated with atherosclerosis and cardiovascular events. There are controversial results regarding the beneficial effects of antibiotic therapy on future cardiovascular end points.
We determined the long-term effect of a 30-day roxithromycin therapy on intima-to-media thickness (IMT) progression of the common carotid artery in 272 consecutive Cp-positive and Cp-negative patients with ischemic stroke in a prospective, double-blind, randomized trial with a follow-up of 4 years. Cp IgG (> or =1:64) or IgA (> or =1:16) antibodies were initially found in 125 (46%) patients. During the 3 years before antibiotic therapy, Cp-positive patients showed an enhanced IMT progression even after adjustment for other cardiovascular risk factors (0.12 [0.11 to 0.14] versus 0.07 [0.05 to 0.09] mm/year; P<0.005). The 62 Cp-positive patients given roxithromycin showed a reduced IMT progression during the first 2 years compared with the Cp-positive patients without therapy (0.07 [0.045 to 0.095] versus 0.11 [0.088 to 0.132] mm/year; P<0.01). However, IMT progression increased again during the third and fourth year to similar values as before treatment. No significant difference in the occurrence of future cardiovascular events was found between both groups during follow-up.
The only limited positive impact of antibiotic therapy on early atherosclerosis progression in Cp-positive patients observed in our study may explain the negative results of most antibiotic trials on clinical end points.
肺炎衣原体(Cp)感染与动脉粥样硬化和心血管事件相关。关于抗生素治疗对未来心血管终点的有益作用存在争议性结果。
在一项为期4年的前瞻性、双盲、随机试验中,我们确定了连续272例缺血性卒中的Cp阳性和Cp阴性患者接受30天罗红霉素治疗对颈总动脉内膜中层厚度(IMT)进展的长期影响。最初在125例(46%)患者中发现Cp IgG(≥1:64)或IgA(≥1:16)抗体。在抗生素治疗前的3年中,即使在调整其他心血管危险因素后,Cp阳性患者的IMT进展仍有所加快(0.12 [0.11至0.14] 与0.07 [0.05至0.09] mm/年;P<0.005)。与未接受治疗的Cp阳性患者相比,62例接受罗红霉素治疗的Cp阳性患者在最初2年中IMT进展有所减缓(0.07 [0.045至0.095] 与0.11 [0.088至0.132] mm/年;P<0.01)。然而,在第三年和第四年,IMT进展再次增加至与治疗前相似的值。随访期间两组在未来心血管事件的发生方面未发现显著差异。
在我们的研究中观察到抗生素治疗对Cp阳性患者早期动脉粥样硬化进展的积极影响有限,这可能解释了大多数抗生素试验在临床终点方面的阴性结果。