Kono K, Yoshida Y, Watanabe M, Tanioka Y, Orita Y, Dote T, Bessho Y, Takahashi Y, Yoshida J, Sumi Y
Department of Hygiene and Public Health, Osaka Medical College, Japan.
Int Arch Occup Environ Health. 1992;64(5):343-6. doi: 10.1007/BF00379544.
To define the relationship between ionic fluoride concentration in the serum of workers and the amount of hydrofluoric acid (HF) in the work environment, pre-and postshift serum and urine samples of 142 HF workers and 270 unexposed workers were examined. The maximum and minimum concentrations of HF in the air in each workshop varied from the mean by less than 30%. The preexposure levels of serum and urinary fluoride in HF workers were higher (P < 0.001) than the control values. This suggests that fluoride excretion from the body continues for at least 12h. The postshift serum and urinary fluoride concentrations of these workers were significantly higher (P < 0.001) than the preshift concentrations. A good correlation (r = 0.64) was obtained between postshift serum fluoride and postshift urine fluoride. There was a linear relationship between mean serum fluoride concentration and HF concentration in the workshop. A mean fluoride concentration of 82.3 micrograms/l with a lower fiducial limit (95%, P = 0.05) of 57.9 micrograms/l was estimated to correspond to an atmospheric HF concentration of 3 ppm. This is the maximum allowable environmental concentration recommended by the Japanese Association of Industrial Health, and it is also the threshold limit value suggested by the American Conference of Governmental Industrial Hygienists. The results demonstrate that exposure to HF can be monitored by determining the serum fluoride concentration.
为明确工人血清中离子氟浓度与工作环境中氢氟酸(HF)含量之间的关系,对142名接触HF的工人和270名未接触者班前和班后的血清及尿液样本进行了检测。各车间空气中HF的最高和最低浓度与平均值的差异均小于30%。接触HF工人的血清和尿氟暴露前水平高于对照值(P < 0.001)。这表明体内氟排泄至少持续12小时。这些工人班后的血清和尿氟浓度显著高于班前浓度(P < 0.001)。班后血清氟与班后尿氟之间存在良好的相关性(r = 0.64)。车间平均血清氟浓度与HF浓度之间存在线性关系。估计平均氟浓度为82.3微克/升,其较低置信限(95%,P = 0.05)为57.9微克/升时,对应的大气HF浓度为3 ppm。这是日本产业卫生学会推荐的最大允许环境浓度,也是美国政府工业卫生学家会议建议的阈限值。结果表明,通过测定血清氟浓度可监测HF暴露情况。