HENLE W, LIU O C
J Exp Med. 1951 Oct;94(4):305-22. doi: 10.1084/jem.94.4.305.
Evidence has been presented that influenza viruses both of type A and B partially inactivated by ultraviolet irradiation may regain their capacity to propagate in the allantoic membrane of the chick embryo. In using such irradiated preparations as inocula for growth curve experiments it could be shown that the development of hemagglutinins as well as of infectivity preceded at rates resembling those noted with more than 10 times the amount of infective virus actually found in the irradiated seed. Partial inactivation of the inocula by heating to 56 degrees C. gave similar results. The phenomenon was observed only with seed irradiated for short periods of time so that the virus particles sustained only few hits of radiation. On prolonged exposure resulting in numerous hits per virus particle the capacity of reactivation was lost. Likewise, an irradiated preparation capable of reactivation in the allantoic membrane, could not be diluted more than about 30-fold and still clearly produce this phenomenon. This indicated that reactivation is obtained only when one host cell adsorbs more than one non-infective virus particle but not upon adsorption of a single particle. These data are in striking agreement with the phenomenon of "multiplicity reactivation" observed in the bacteriophage-E. coli system by Luria and Dulbecco.
已有证据表明,经紫外线照射而部分灭活的甲型和乙型流感病毒,可能会恢复其在鸡胚尿囊膜中繁殖的能力。在将这种经照射的制剂用作生长曲线实验的接种物时,可以发现,血凝素以及感染性的发展速度,与用比经照射的种子中实际发现的感染性病毒量多10倍以上的病毒所观察到的速度相似。对接种物加热至56摄氏度进行部分灭活也得到了类似结果。仅在短时间照射的种子中观察到了这种现象,因此病毒颗粒仅受到少量辐射撞击。长时间照射导致每个病毒颗粒受到多次撞击时,再活化能力就会丧失。同样,一种能够在尿囊膜中再活化的经照射制剂,稀释倍数不能超过约30倍,否则仍能明显产生这种现象。这表明,只有当一个宿主细胞吸附了一个以上的非感染性病毒颗粒时才会发生再活化,而吸附单个颗粒时则不会。这些数据与卢里亚和杜尔贝科在噬菌体-大肠杆菌系统中观察到的“多重复活”现象惊人地一致。