Lopez Violeta, Chan Keung Sum, Wong Yuen Ching Jonathan
Faculty of Medicine, The Nethersole School of Nursing, The Chinese University of Hong Kong, Shatin, New Territories, Hong Kong.
Int J Nurs Stud. 2004 Mar;41(3):263-72. doi: 10.1016/S0020-7489(03)00137-8.
Severe acute respiratory syndrome (SARS) was diagnosed in more than 8437 patients in 25 countries between February and July 2003. During this period the World Health Organisation issued a global alert about SARS and together with the Centre for Disease Control have coordinated their efforts to investigate its pathogenesis and treatment. The outbreak in Hong Kong has been dramatic due to its geographical proximity with Guangdong province, China where the first case of SARS was reported. SARS has been described as a rapidly progressive, sometimes fatal pneumonia with a case fatality rate of 7.6% requiring intensive care. The four case reports illustrate a number of important points concerning the recognition, treatment, management and prevention of SARS, and highlights the importance of considering vigilant assessment and monitoring of patients with SARS. The purpose of this paper is to share our experiences in caring for critically ill patients with SARS in the intensive care unit to nurses globally in order to reduce SARS' morbidity and mortality as well as to protect nurses and other healthcare workers from this disease that is so far threatening the community at large.
2003年2月至7月期间,25个国家的8437多名患者被诊断出感染严重急性呼吸综合征(SARS)。在此期间,世界卫生组织发布了关于SARS的全球警报,并与疾病控制中心共同协调努力,对其发病机制和治疗方法进行研究。香港的疫情尤为严重,因为它与中国广东省地理位置相近,而广东省是首个报告SARS病例的地区。SARS被描述为一种进展迅速、有时会致命的肺炎,病死率为7.6%,需要重症监护。这四例病例报告阐述了一些有关SARS识别、治疗、管理和预防的要点,并强调了对SARS患者进行密切评估和监测的重要性。本文的目的是与全球护士分享我们在重症监护病房护理SARS重症患者的经验,以降低SARS的发病率和死亡率,并保护护士和其他医护人员免受这种目前正在威胁整个社区的疾病的侵害。