Keith Katherine, Nicholson David, Rogers Douglas
Section of Pediatric Endocrinology, Cleveland Clinic Foundation, Cleveland, Ohio 44195, USA.
Clin Pediatr (Phila). 2004 Jan-Feb;43(1):69-74. doi: 10.1177/000992280404300109.
We compared the accuracy and precision of low-dose insulin administration using various devices including, for the first time, an insulin pump. We dispensed 1, 2, and 5 unit(s) of soluble insulin (100 units/mL) 15 times each from a NovoPen (3.0 mL), a BD-Mini Pen (1.5 mL), a Humalog Pen (100 units/mL), 30G Precision Sure-Dose Insulin Syringes, 30G BD Ultra-Fine II Short Needle Syringes, and a H-TRON-plus V100 insulin pump. Each dose was weighed on an analytical scale, and the delivered and target doses were compared. Accuracy was defined by the absolute percent difference from the target dose. Precision was defined as the absolute percent difference from the group sample mean. Overall, we found that the pen and pump devices were more accurate, and the pump more precise, than the syringes at the 1- and 2-unit doses. Syringes were dangerously inaccurate, clinically, at the 1-unit dose. The use of pens and syringes with very fine increment markings (1/2 unit) did not improve accuracy or precision. Earlier researchers used multiple individuals to draw and weigh the samples. In an effort to eliminate the potential introduction of significant error; our study used only 2 investigators: 1 to draw up the doses and another to weigh them. The conclusions in our study were similar to prior studies.
我们比较了使用各种设备(首次包括胰岛素泵)进行低剂量胰岛素给药的准确性和精密度。我们使用诺和笔(3.0毫升)、BD迷你笔(1.5毫升)、优泌乐笔(100单位/毫升)、30G精准定量胰岛素注射器、30G BD超细II短针注射器以及H-TRON-plus V100胰岛素泵,分别15次抽取1单位、2单位和5单位的可溶性胰岛素(100单位/毫升)。每次抽取的剂量用分析天平称重,并将实际给药剂量与目标剂量进行比较。准确性定义为与目标剂量的绝对百分比差异。精密度定义为与组样本均值的绝对百分比差异。总体而言,我们发现笔式和泵式设备在1单位和2单位剂量时比注射器更准确,且泵式设备更精密。在1单位剂量时,注射器在临床上的不准确程度达到危险水平。使用具有非常精细刻度增量(1/2单位)的笔式和注射器并未提高准确性或精密度。早期的研究人员使用多名个体来抽取和称重样本。为了消除潜在的重大误差引入;我们的研究仅使用了2名研究人员:1名负责抽取剂量,另1名负责称重。我们研究中的结论与先前的研究相似。