Sexton Ken, Adgate John L, Church Timothy R, Hecht Stephen S, Ramachandran Gurumurthy, Greaves Ian A, Fredrickson Ann L, Ryan Andrew D, Carmella Steven G, Geisser Mindy S
School of Public Health, University of Texas, Brownsville Regional Campus, 80 Fort Brown, RAHC Building, Brownsville, TX 78520, USA.
Environ Health Perspect. 2004 Mar;112(3):392-7. doi: 10.1289/ehp.6473.
Four metrics were used to assess exposure to environmental tobacco smoke (ETS) for a probability sample (n = 152) of elementary school-age children in two economically disadvantaged neighborhoods: a) caregiver responses to a baseline questionnaire (BQ) about smoking status and behavior; b) 48-hr time-activity (T-A) data on location and time spent by children in the presence of tobacco smoke; c) total urinary cotinine as a marker for nicotine uptake; and d) urinary NNAL [4-(methylnitrosamino)-1-(3-pyridyl)-1-butanol] + NNAL-Gluc [4-(methylnitrosamino)-1- (3-pyridyl)-1-(O-beta-D-glucopyranuronosyl)butane] as a marker for uptake of the tobacco-specific lung carcinogen 4-(methylnitrosamino)-1-(3-pyridyl)-1-butanone (NNK). Consistent differences in ETS exposure by ethnicity and race were observed. Although data were insufficient to determine differences for NNAL + NNAL-Gluc, BQ responses, T-A data, and cotinine levels all indicated that average ETS exposure was highest for African-American children, moderately high for those designated "other" (white, Southeast Asian, Native American), moderately low for Hispanic children, and lowest for Somali immigrant children. For example, in February 2000, mean cotinine levels were 14.1 ng/mL for African Americans, 12.2 ng/mL for other, 4.8 ng/mL for Hispanics, and 4.4 ng/mL for Somalis. The BQ and T-A data together were reasonably good predictors of total cotinine levels (adjusted r2 = 0.69), and based on limited data, measured total cotinine values were a relatively good predictor of NNAL + NNAL-Gluc (adjusted r2 = 0.73). The results suggest that when children are exposed to ETS primarily in their homes, questionnaires and T-A logs might be effective screening tools for identifying those likely to experience higher uptake of nicotine.
采用四项指标,对来自两个经济条件较差社区的小学适龄儿童概率样本(n = 152)的环境烟草烟雾(ETS)暴露情况进行评估:a)照料者对一份关于吸烟状况和行为的基线调查问卷(BQ)的回答;b)儿童在烟草烟雾环境中的位置和停留时间的48小时时间活动(T - A)数据;c)总尿可替宁作为尼古丁摄取的标志物;d)尿中NNAL [4 -(甲基亚硝胺基)-1 -(3 - 吡啶基)-1 - 丁醇] + NNAL - Gluc [4 -(甲基亚硝胺基)-1 -(3 - 吡啶基)-1 -(O - β - D - 吡喃葡萄糖醛酸基)丁烷]作为烟草特异性肺癌致癌物4 -(甲基亚硝胺基)-1 -(3 - 吡啶基)-1 - 丁酮(NNK)摄取的标志物。观察到不同种族和民族在ETS暴露方面存在持续差异。虽然数据不足以确定NNAL + NNAL - Gluc的差异,但BQ回答、T - A数据和可替宁水平均表明,非裔美国儿童的平均ETS暴露最高,被归类为“其他”(白人、东南亚人、美洲原住民)的儿童中等偏高,西班牙裔儿童中等偏低,索马里移民儿童最低。例如,2000年2月,非裔美国人的平均可替宁水平为14.1 ng/mL,其他儿童为12.2 ng/mL,西班牙裔儿童为4.8 ng/mL,索马里儿童为4.4 ng/mL。BQ和T - A数据共同对总可替宁水平具有较好的预测能力(调整后r2 = 0.69),基于有限的数据,测得的总可替宁值对NNAL + NNAL - Gluc也具有相对较好的预测能力(调整后r2 = 0.73)。结果表明,当儿童主要在家中接触ETS时,问卷和T - A记录可能是识别那些可能摄取更多尼古丁儿童的有效筛查工具。