Suppr超能文献

暴露于环境烟草烟雾中的不吸烟女性体内一种烟草特异性肺致癌物的代谢产物。

Metabolites of a tobacco-specific lung carcinogen in nonsmoking women exposed to environmental tobacco smoke.

作者信息

Anderson K E, Carmella S G, Ye M, Bliss R L, Le C, Murphy L, Hecht S S

机构信息

Division of Epidemiology, University of Minnesota, Minneapolis 55454, USA.

出版信息

J Natl Cancer Inst. 2001 Mar 7;93(5):378-81. doi: 10.1093/jnci/93.5.378.

Abstract

BACKGROUND

Environmental tobacco smoke (ETS) is associated with lung cancer in nonsmokers. Most epidemiologic studies find a higher risk for lung cancer in nonsmoking women married to smokers than in those married to nonsmokers. We measured metabolites of a tobacco-specific lung carcinogen in urine from healthy, nonsmoking women exposed to ETS.

METHODS

We recruited women and their partners through advertisements. Couples completed questionnaires on smoking history and demographics, and both partners provided 100 mL of urine; 23 women had male partners who smoked in the home (i.e., exposed women), and 22 women had male partners who did not smoke (i.e., unexposed women). Urine samples were analyzed for nicotine, for cotinine, for 4-(methylnitrosamino)-1-(3-pyridyl)-1-butanol (NNAL) and its glucuronide (NNAL-Gluc), as well as for creatinine. NNAL and NNAL-Gluc are metabolites of the tobacco-specific lung carcinogen 4-(methylnitrosamino)-1-(3-pyridyl)-1-butanone (NNK). Unpaired Student's t tests were conducted on log-transformed values. All statistical tests are two-sided.

RESULTS

Urinary levels of nicotine, cotinine, NNAL, and NNAL-Gluc were statistically significantly higher in exposed women than in unexposed women. Geometric means for these compounds in exposed versus unexposed women, respectively, were as follows: nicotine, 0.050 nmol/mg of creatinine (95% confidence interval [CI] = 0.033 to 0.076) versus 0.008 nmol/mg of creatinine (95% CI = 0.004 to 0.014); cotinine, 0.037 nmol/mg of creatinine (95% CI = 0.022 to 0.061) versus 0.007 nmol/mg of creatinine (95% CI = 0.004 to 0.011); NNAL, 0.013 pmol/mg of creatinine (95% CI = 0.007 to 0.024) versus 0.004 pmol/mg of creatinine (95% CI = 0.002 to 0.007); and NNAL-Gluc, 0.027 pmol/mg of creatinine (95% CI = 0.016 to 0.045) versus 0.004 pmol/mg of creatinine (95% CI = 0.003 to 0.006).

CONCLUSIONS

Nonsmoking women exposed to ETS take up and metabolize the tobacco-specific lung carcinogen NNK, which could increase their risk of lung cancer. Within couples, the NNAL plus NNAL-Gluc level in exposed women compared with that of their smoking partners averaged 5.6%. Notably, epidemiologic studies have estimated the excess risk for lung cancer in nonsmoking women exposed to ETS as 1%-2% of that in smokers.

摘要

背景

环境烟草烟雾(ETS)与非吸烟者患肺癌有关。大多数流行病学研究发现,与非吸烟男性结婚的非吸烟女性患肺癌的风险高于与吸烟男性结婚的非吸烟女性。我们测量了接触ETS的健康非吸烟女性尿液中一种烟草特异性肺致癌物的代谢产物。

方法

我们通过广告招募女性及其伴侣。夫妻双方填写了关于吸烟史和人口统计学的问卷,双方均提供了100毫升尿液;23名女性的男性伴侣在家中吸烟(即接触组女性),22名女性的男性伴侣不吸烟(即未接触组女性)。对尿液样本进行尼古丁、可替宁、4-(甲基亚硝胺基)-1-(3-吡啶基)-1-丁醇(NNAL)及其葡萄糖醛酸苷(NNAL-Gluc)以及肌酐的分析。NNAL和NNAL-Gluc是烟草特异性肺致癌物4-(甲基亚硝胺基)-1-(3-吡啶基)-1-丁酮(NNK)的代谢产物。对对数转换后的值进行非配对学生t检验。所有统计检验均为双侧检验。

结果

接触组女性尿液中的尼古丁、可替宁、NNAL和NNAL-Gluc水平在统计学上显著高于未接触组女性。这些化合物在接触组与未接触组女性中的几何均值分别如下:尼古丁,0.050纳摩尔/毫克肌酐(95%置信区间[CI]=0.0३३至0.076)对0.008纳摩尔/毫克肌酐(95%CI=0.004至0.014);可替宁,0.037纳摩尔/毫克肌酐(95%CI=0.0२२至0.061)对0.007纳摩尔/毫克肌酐(95%CI=0.004至0.011);NNAL,0.013皮摩尔/毫克肌酐(95%CI=0.007至0.024)对0.004皮摩尔/毫克肌酐(95%CI=0.002至0.007);以及NNAL-Gluc,0.027皮摩尔/毫克肌酐(95%CI=0.016至0.045)对0.004皮摩尔/毫克肌酐(95%CI=0.003至0.006)。

结论

接触ETS的非吸烟女性摄取并代谢烟草特异性肺致癌物NNK,这可能会增加她们患肺癌的风险。在夫妻中,接触组女性的NNAL加NNAL-Gluc水平与其吸烟伴侣相比平均为5.6%。值得注意的是,流行病学研究估计,接触ETS的非吸烟女性患肺癌的额外风险为吸烟者的1%-2%。

文献检索

告别复杂PubMed语法,用中文像聊天一样搜索,搜遍4000万医学文献。AI智能推荐,让科研检索更轻松。

立即免费搜索

文件翻译

保留排版,准确专业,支持PDF/Word/PPT等文件格式,支持 12+语言互译。

免费翻译文档

深度研究

AI帮你快速写综述,25分钟生成高质量综述,智能提取关键信息,辅助科研写作。

立即免费体验