Suppr超能文献

来自3个患肺癌风险不同人群的吸烟者接触致癌物4-(甲基亚硝胺基)-1-(3-吡啶基)-1-丁酮(NNK)的情况。

Exposure to the carcinogen 4-(methylnitrosamino)-1-(3-pyridyl)-1-butanone (NNK) in smokers from 3 populations with different risks of lung cancer.

作者信息

Derby Kiersten S, Cuthrell Kristine, Caberto Christian, Carmella Steven, Murphy Sharon E, Hecht Stephen S, Le Marchand Loïc

机构信息

Epidemiology Program, Cancer Research Center of Hawaii, University of Hawaii, Honolulu, HI 96813, USA.

出版信息

Int J Cancer. 2009 Nov 15;125(10):2418-24. doi: 10.1002/ijc.24585.

Abstract

Native Hawaiian smokers are at higher risk and Japanese-American smokers at lower risk of lung cancer (LC), compared with white smokers, even after accounting for smoking history. Because variation in carcinogen exposure/metabolism may occur separately of smoking amount, we compared urinary biomarkers of uptake and detoxification of 4-(methylnitrosamino)-1-(3-pyridyl)-1-butanone (NNK)-a potent lung carcinogen-among 578 smokers in these ethnic/racial groups in Hawaii. We measured the NNK metabolite 4-(methylnitrosamino)-1-(3-pyridyl)-1-butanol (NNAL) and its glucuronide (NNAL-Gluc) and examined total NNAL (NNAL + NNAL-Gluc) and the NNAL detoxification ratio (NNAL-Gluc:NNAL). Native Hawaiians and Japanese-Americans had lower age- and sex-adjusted mean total NNAL, compared with whites. When further adjusting for urinary nicotine equivalents (the sum of nicotine, cotinine, trans-3'-hydroxycotinine and their respective glucuronides), only the difference between Japanese-Americans and whites was eliminated. Therefore, consistent with their lower LC risk, a lower cigarette smoke exposure explains the lower NNK dose of Japanese-Americans, but it does not explain that of Native Hawaiians. The mean detoxification ratio was also lower in Native Hawaiians and Japanese-Americans, compared with whites, even after adjusting for nicotine equivalents (p < 0.0001). Lower NNAL glucuronidation in Native Hawaiians might contribute to their increased LC risk; however, this is inconsistent with the low glucuronidation ratio similarly observed in the low-risk Japanese-American group and because Native Hawaiians had lower total NNAL levels. Thus, exposure and detoxification of NNK are unlikely to explain, by themselves, the differences in LC risk among the 3 populations studied.

摘要

与白人吸烟者相比,即使在考虑吸烟史之后,夏威夷原住民吸烟者患肺癌(LC)的风险更高,而日裔美国吸烟者患肺癌的风险更低。由于致癌物暴露/代谢的差异可能独立于吸烟量而发生,我们比较了夏威夷这些种族/族裔群体中578名吸烟者对强效肺癌致癌物4-(甲基亚硝胺基)-1-(3-吡啶基)-1-丁酮(NNK)的摄取和解毒的尿液生物标志物。我们测量了NNK代谢物4-(甲基亚硝胺基)-1-(3-吡啶基)-1-丁醇(NNAL)及其葡萄糖醛酸苷(NNAL-Gluc),并检测了总NNAL(NNAL + NNAL-Gluc)和NNAL解毒率(NNAL-Gluc:NNAL)。与白人相比,夏威夷原住民和日裔美国人经年龄和性别调整后的平均总NNAL较低。当进一步根据尿中尼古丁当量(尼古丁、可替宁、反式-3'-羟基可替宁及其各自葡萄糖醛酸苷的总和)进行调整时,只有日裔美国人和白人之间的差异被消除。因此,与他们较低的肺癌风险一致,较低的香烟烟雾暴露解释了日裔美国人较低的NNK剂量,但这并不能解释夏威夷原住民的情况。与白人相比,夏威夷原住民和日裔美国人的平均解毒率也较低,即使在根据尼古丁当量进行调整后也是如此(p < 0.0001)。夏威夷原住民较低的NNAL葡萄糖醛酸化可能导致其肺癌风险增加;然而,这与在低风险的日裔美国人群体中同样观察到的低葡萄糖醛酸化率不一致,并且因为夏威夷原住民的总NNAL水平较低。因此,NNK的暴露和解毒本身不太可能解释所研究的这三个人群在肺癌风险方面的差异。

相似文献

6
Nicotine metabolism in three ethnic/racial groups with different risks of lung cancer.三个患肺癌风险不同的种族群体中的尼古丁代谢。
Cancer Epidemiol Biomarkers Prev. 2008 Dec;17(12):3526-35. doi: 10.1158/1055-9965.EPI-08-0424. Epub 2008 Nov 24.

引用本文的文献

本文引用的文献

2
Nicotine metabolism in three ethnic/racial groups with different risks of lung cancer.三个患肺癌风险不同的种族群体中的尼古丁代谢。
Cancer Epidemiol Biomarkers Prev. 2008 Dec;17(12):3526-35. doi: 10.1158/1055-9965.EPI-08-0424. Epub 2008 Nov 24.
5
Glucuronidation of tobacco-specific nitrosamines by UGT2B10.UGT2B10对烟草特异性亚硝胺的葡萄糖醛酸化作用。
Drug Metab Dispos. 2008 May;36(5):824-30. doi: 10.1124/dmd.107.019406. Epub 2008 Jan 31.
6
Women and lung cancer.女性与肺癌。
Semin Oncol Nurs. 2008 Feb;24(1):3-8. doi: 10.1016/j.soncn.2007.11.014.
7
Progress and challenges in selected areas of tobacco carcinogenesis.烟草致癌作用某些领域的进展与挑战
Chem Res Toxicol. 2008 Jan;21(1):160-71. doi: 10.1021/tx7002068. Epub 2007 Dec 4.
9
Smoking and colorectal cancer: different effects by type of cigarettes?吸烟与结直肠癌:不同类型香烟有不同影响?
Cancer Epidemiol Biomarkers Prev. 2007 Jul;16(7):1341-7. doi: 10.1158/1055-9965.EPI-06-0519.

文献检索

告别复杂PubMed语法,用中文像聊天一样搜索,搜遍4000万医学文献。AI智能推荐,让科研检索更轻松。

立即免费搜索

文件翻译

保留排版,准确专业,支持PDF/Word/PPT等文件格式,支持 12+语言互译。

免费翻译文档

深度研究

AI帮你快速写综述,25分钟生成高质量综述,智能提取关键信息,辅助科研写作。

立即免费体验