腰痛的特定病情结局指标。第一部分：验证
Condition-specific outcome measures for low back pain. Part I: validation.
作者信息
Müller U, Duetz M S, Roeder C, Greenough C G
机构信息
Institute for Evaluative Research in Orthopaedic Surgery, University of Bern, Murtenstrasse 35, P.O. Box 8354, 3001 Bern, Switzerland.
出版信息
Eur Spine J. 2004 Jul;13(4):301-13. doi: 10.1007/s00586-003-0665-1. Epub 2004 Mar 17.
Abstract
A literature review of the nine most widely used, condition-specific, self-administered assessment questionnaires for low back pain has been undertaken. General and historic aspects, reliability, responsiveness and minimum clinically important difference, external validity, floor and ceiling effects and available languages were analysed for the nine most-used outcome tools. When considering which condition-specific measure to employ, the present overview on assessment tools should provide the necessary information to define the technical aspects of the nine questionnaires. These criteria, however, are only part of the consideration. In part II the construction of these scales in relationship to the measurement domains will be evaluated.
摘要
我们对九种最常用的针对腰痛的特定病情自我管理评估问卷进行了文献综述。分析了九种最常用的结局工具的一般和历史方面、可靠性、反应性和最小临床重要差异、外部效度、地板效应和天花板效应以及可用语言。在考虑采用哪种特定病情测量方法时，本评估工具概述应提供必要信息，以界定这九种问卷的技术方面。然而，这些标准只是考虑因素的一部分。在第二部分中，将评估这些量表与测量领域相关的构建情况。
相似文献
1
Condition-specific outcome measures for low back pain. Part I: validation.腰痛的特定病情结局指标。第一部分：验证
Eur Spine J. 2004 Jul;13(4):301-13. doi: 10.1007/s00586-003-0665-1. Epub 2004 Mar 17.
2
Back related outcome assessment instruments.背部相关结局评估工具。
Eur Spine J. 2006 Jan;15 Suppl 1(Suppl 1):S25-31. doi: 10.1007/s00586-005-1054-8. Epub 2005 Nov 16.
3
Condition-specific outcome measures for low back pain. Part II: scale construction.腰痛的特定病情结局指标。第二部分：量表构建。
Eur Spine J. 2004 Jul;13(4):314-24. doi: 10.1007/s00586-003-0666-0. Epub 2004 Mar 17.
4
The patient enablement instrument for back pain: reliability, content validity, construct validity and responsiveness.腰痛患者赋权量表：信度、内容效度、结构效度和反应度。
Health Qual Life Outcomes. 2021 Apr 9;19(1):116. doi: 10.1186/s12955-021-01758-0.
5
Validity of the French version of the Core Outcome Measures Index for low back pain patients: a prospective cohort study.针对腰痛患者的法国版核心结局指标指数的有效性：一项前瞻性队列研究。
Eur Spine J. 2014 Oct;23(10):2097-104. doi: 10.1007/s00586-014-3325-8. Epub 2014 Jul 15.
6
Validation of the Simplified Chinese version of the Core Outcome Measures Index (COMI).核心结局指标指数（COMI）简体中文版的验证
Eur Spine J. 2013 Dec;22(12):2821-6. doi: 10.1007/s00586-013-2761-1. Epub 2013 Apr 3.
7
Translation, Cross-cultural Adaptation, and Psychometric Properties of the Hausa Versions of the Numerical Pain Rating Scale and Global Rating of Change Scale in a Low-literate Population With Chronic Low Back Pain.将数字疼痛评分量表和全球变化评分量表的豪萨语版本翻译成低识字率慢性腰痛人群的简体中文，并进行翻译、跨文化适应性和心理测量特性研究。
Spine (Phila Pa 1976). 2020 Apr 15;45(8):E439-E447. doi: 10.1097/BRS.0000000000003306.
8
Low back pain: what determines functional outcome at six months? An observational study.腰痛：什么决定了六个月时的功能结局？一项观察性研究。
BMC Musculoskelet Disord. 2010 Oct 13;11:236. doi: 10.1186/1471-2474-11-236.
9
Cross-cultural adaptation and validation of the Hungarian version of the Core Outcome Measures Index for the back (COMI Back).背部核心结局测量指数（COMI Back）匈牙利语版本的跨文化适应与验证
Eur Spine J. 2016 Jan;25(1):257-264. doi: 10.1007/s00586-014-3750-8. Epub 2015 Jan 9.
10
Cross-cultural adaptation and validation of the Slovenian version of the Core outcome measures index for low back pain.跨文化调适与验证斯洛文尼亚版腰痛核心结局测量指标。
BMC Musculoskelet Disord. 2020 Apr 13;21(1):232. doi: 10.1186/s12891-020-03280-8.
引用本文的文献
1
Comparison of the effectiveness of an e-health program versus a home rehabilitation program in patients with chronic low back pain: A double blind randomized controlled trial.电子健康计划与家庭康复计划对慢性下腰痛患者有效性的比较：一项双盲随机对照试验。
Digit Health. 2022 Jan 28;8:20552076221074482. doi: 10.1177/20552076221074482. eCollection 2022 Jan-Dec.
2
"How to measure the outcome in the surgical treatment of vertebral compression fractures? A systematic literature review of highly cited level-I studies".如何衡量椎体压缩骨折手术治疗的结果？对高引用率的I级研究的系统文献综述
BMC Musculoskelet Disord. 2021 Jun 24;22(1):579. doi: 10.1186/s12891-021-04305-6.
3
Wide Variability in Patient-Reported Outcomes Measures After Fusion for Lumbar Spinal Stenosis: A Systematic Review.腰椎管狭窄症融合术后患者报告结局指标的广泛变异性：一项系统评价
Global Spine J. 2020 Apr;10(2):209-215. doi: 10.1177/2192568219832853. Epub 2019 Mar 4.
4
Patient-Reported Outcome Measures in Sports Medicine: A Concise Resource for Clinicians and Researchers.运动医学中的患者报告结局测量：临床医生和研究人员的简明资源。
J Athl Train. 2020 Apr;55(4):390-408. doi: 10.4085/1062-6050-171-19. Epub 2020 Feb 7.
5
Low back pain: critical assessment of various scales.腰痛：各种量表的批判性评估。
Eur Spine J. 2020 Mar;29(3):503-518. doi: 10.1007/s00586-019-06279-5. Epub 2020 Jan 8.
6
Cross-cultural adaptation and psychometric evaluation of the Yoruba version of Oswestry disability index.跨文化调适与 Oswestry 残疾指数约鲁巴文版心理计量学评估。
PLoS One. 2020 Jan 8;15(1):e0221138. doi: 10.1371/journal.pone.0221138. eCollection 2020.
7
Real-World Massage Therapy Produces Meaningful Effectiveness Signal for Primary Care Patients with Chronic Low Back Pain: Results of a Repeated Measures Cohort Study.真实世界的按摩疗法对慢性下背痛的初级保健患者产生有意义的疗效信号：一项重复测量队列研究的结果。
Pain Med. 2017 Jul 1;18(7):1394-1405. doi: 10.1093/pm/pnw347.
8
A Systematic Review of Outcome Measures Use, Analytical Approaches, Reporting Methods, and Publication Volume by Year in Low Back Pain Trials Published between 1980 and 2012: Respice, adspice, et prospice.1980年至2012年间发表的腰痛试验中结局指标使用、分析方法、报告方法及年度发表量的系统评价：回顾过去、审视现在、展望未来。
PLoS One. 2016 Oct 24;11(10):e0164573. doi: 10.1371/journal.pone.0164573. eCollection 2016.
9
An Outcome Measure of Functionality and Pain in Patients with Low Back Disorder: A Validation Study of the Iranian version of Low Back Outcome Score.下背部疾病患者功能与疼痛的一项结局指标：伊朗版下背部结局评分的效度研究
Asian Spine J. 2016 Aug;10(4):719-27. doi: 10.4184/asj.2016.10.4.719. Epub 2016 Aug 16.
10
Using an internet intervention to support self-management of low back pain in primary care: protocol for a randomised controlled feasibility trial (SupportBack).利用互联网干预支持基层医疗中腰痛的自我管理：一项随机对照可行性试验（SupportBack）的方案
BMJ Open. 2015 Sep 23;5(9):e009524. doi: 10.1136/bmjopen-2015-009524.
本文引用的文献
1
Time-limit tests: estimating their reliability and degree of speeding.限时测试：评估其可靠性和加速程度。
Psychometrika. 1951 Jun;16(2):167-88. doi: 10.1007/BF02289113.
2
Greek versions of the Oswestry and Roland-Morris Disability Questionnaires.奥斯威斯利和罗兰-莫里斯残疾问卷的希腊语版本。
Clin Orthop Relat Res. 2003 Jun(411):40-53. doi: 10.1097/01.blo.0000068361.47147.79.
3
Assessment of disability with the World Health Organisation Disability Assessment Schedule II in patients with ankylosing spondylitis.采用世界卫生组织残疾评定量表第二版对强直性脊柱炎患者的残疾情况进行评估。
Ann Rheum Dis. 2003 Feb;62(2):140-5. doi: 10.1136/ard.62.2.140.
4
Validation of the spanish version of the Roland-Morris questionnaire.罗兰-莫里斯问卷西班牙语版本的验证
Spine (Phila Pa 1976). 2002 Mar 1;27(5):538-42. doi: 10.1097/00007632-200203010-00016.
5
The reliability of the Low Back Outcome Score for back pain.下背痛的下背部结果评分的可靠性。
Spine (Phila Pa 1976). 2002 Jan 15;27(2):206-10. doi: 10.1097/00007632-200201150-00017.
6
Validation of the Turkish version of the Roland-Morris Disability Questionnaire for use in low back pain.用于腰痛的罗兰-莫里斯残疾问卷土耳其语版本的验证
Spine (Phila Pa 1976). 2001 Dec 15;26(24):2738-43. doi: 10.1097/00007632-200112150-00024.
7
ICF approved as the successor of ICIDH.国际功能、残疾和健康分类（ICF）被批准为国际疾病分类的功能、残疾和健康分类（ICIDH）的继任者。
J Rehabil Med. 2001 Sep;33(5):193-4. doi: 10.1080/165019701750419545.
8
Cross-cultural adaptation of the lumbar North American Spine Society questionnaire for Italian-speaking patients with lumbar spinal disease.针对讲意大利语的腰椎疾病患者，对北美脊柱协会腰椎问卷进行跨文化适应性调整。
Spine (Phila Pa 1976). 2001 Aug 1;26(15):E344-7. doi: 10.1097/00007632-200108010-00012.
9
A comparison of a modified Oswestry Low Back Pain Disability Questionnaire and the Quebec Back Pain Disability Scale.改良版奥斯威斯利腰痛残疾问卷与魁北克腰痛残疾量表的比较。
Phys Ther. 2001 Feb;81(2):776-88. doi: 10.1093/ptj/81.2.776.
10
Translation, adaptation and validation of the Roland-Morris questionnaire--Brazil Roland-Morris.罗兰-莫里斯问卷的翻译、改编及验证——巴西罗兰-莫里斯问卷
Braz J Med Biol Res. 2001 Feb;34(2):203-10. doi: 10.1590/s0100-879x2001000200007.
Zotero 插件