Chan Kwok H, Poon Leo L L M, Cheng V C C, Guan Yi, Hung I F N, Kong James, Yam Loretta Y C, Seto Wing H, Yuen Kwok Y, Peiris Joseph S Malik
Queen Mary Hospital, Hong Kong Special Administrative Region, People's Republic of China.
Emerg Infect Dis. 2004 Feb;10(2):294-9. doi: 10.3201/eid1002.030610.
Cases of severe acute respiratory syndrome (SARS) were investigated for SARS coronavirus (SARS-CoV) through RNA tests, serologic response, and viral culture. Of 537 specimens from patients in whom SARS was clinically diagnosed, 332 (60%) had SARS-CoV RNA in one or more clinical specimens, compared with 1 (0.3%) of 332 samples from controls. Of 417 patients with clinical SARS from whom paired serum samples were available, 92% had an antibody response. Rates of viral RNA positivity increased progressively and peaked at day 11 after onset of illness. Although viral RNA remained detectable in respiratory secretions and stool and urine specimens for >30 days in some patients, virus could not be cultured after week 3 of illness. Nasopharyngeal aspirates, throat swabs, or sputum samples were the most useful clinical specimens in the first 5 days of illness, but later in the illness viral RNA could be detected more readily in stool specimens.
通过RNA检测、血清学反应和病毒培养,对严重急性呼吸综合征(SARS)病例进行了SARS冠状病毒(SARS-CoV)调查。在537例临床诊断为SARS的患者标本中,332例(60%)的一个或多个临床标本中检测到SARS-CoV RNA,而332例对照样本中只有1例(0.3%)检测到。在417例有配对血清样本的临床SARS患者中,92%有抗体反应。病毒RNA阳性率在发病后第11天逐渐升高并达到峰值。虽然在一些患者中,呼吸道分泌物、粪便和尿液标本中病毒RNA在发病后30多天仍可检测到,但发病3周后病毒无法培养。在发病的前5天,鼻咽抽吸物、咽拭子或痰标本是最有用的临床标本,但在疾病后期,粪便标本中更容易检测到病毒RNA。