Chan Paul K S, To Wing-Kin, Ng King-Cheung, Lam Rebecca K Y, Ng Tak-Keung, Chan Rickjason C W, Wu Alan, Yu Wai-Cho, Lee Nelson, Hui David S C, Lai Sik-To, Hon Ellis K L, Li Chi-Kong, Sung Joseph J Y, Tam John S
Department of Microbiology, The Chinese University of Hong Kong, Prince of Wales Hospital, Shatin, New Territories, Hong Kong Special Administrative Region, China.
Emerg Infect Dis. 2004 May;10(5):825-31. doi: 10.3201/eid1005.030682.
The virologic test results of 415 patients with severe acute respiratory syndrome (SARS) were examined. The peak detection rate for SARS-associated coronavirus occurred at week 2 after illness onset for respiratory specimens, at weeks 2 to 3 for stool or rectal swab specimens, and at week 4 for urine specimens. The latest stool sample that was positive by reverse transcription-polymerase chain reaction (RT-PCR) was collected on day 75 while the patient was receiving intensive care. Tracheal aspirate and stool samples had a higher diagnostic yield (RT-PCR average positive rate for first 2 weeks: 66.7% and 56.5%, respectively). Pooled throat and nasal swabs, rectal swab, nasal swab, throat swab, and nasopharyngeal aspirate specimens provided a moderate yield (29.7%-40.0%), whereas throat washing and urine specimens showed a lower yield (17.3% and 4.5%). The collection procedures for stool and pooled nasal and throat swab specimens were the least likely to transmit infection, and the combination gave the highest yield for coronavirus detection by RT-PCR. Positive virologic test results in patient groups were associated with mechanical ventilation or death (p < 0.001), suggesting a correlation between viral load and disease severity.
对415例严重急性呼吸综合征(SARS)患者的病毒学检测结果进行了检查。与SARS相关冠状病毒的最高检出率在发病后第2周出现在呼吸道标本中,在第2至3周出现在粪便或直肠拭子标本中,在第4周出现在尿液标本中。通过逆转录聚合酶链反应(RT-PCR)检测呈阳性的最晚粪便样本是在患者接受重症监护的第75天采集的。气管吸出物和粪便样本的诊断阳性率更高(前2周的RT-PCR平均阳性率分别为66.7%和56.5%)。合并的咽喉拭子、直肠拭子、鼻拭子、咽喉拭子和鼻咽吸出物标本的阳性率中等(29.7%-40.0%),而咽喉冲洗液和尿液标本的阳性率较低(17.3%和4.5%)。粪便以及合并的鼻咽喉拭子标本的采集程序最不容易传播感染,并且该组合通过RT-PCR检测冠状病毒的阳性率最高。患者组中病毒学检测阳性结果与机械通气或死亡相关(p<0.001),提示病毒载量与疾病严重程度之间存在相关性。