Hemminki Kari, Boffetta Paolo
Department of Biosciences at Novum, Karolinska Institute, Huddinge, Sweden.
IARC Sci Publ. 2004(157):289-97.
Successes in cancer therapy are leading to an increasing incidence of second cancers, which may be due to the same factors that cause first cancers or to the effect of therapy for the first cancer. There are also a number of specific methodological and sampling problems that have to be controlled before informative studies can be embarked upon. The risk of a second cancer is higher than that for the first one, which may be an indication of a particular exposure, an inherited set of genes, or both. We show clustering of multiple cancers caused by tobacco, alcohol and infections. We discuss familial aggregation of cancer as one of the causes of multiple primary cancers. However, multiple primary cancers may particularly be a manifestation of polygenic susceptibility, which cannot easily be recognized as familial clustering, and multiple cancers may offer a model for understanding the complex etiology of human cancer and for generating and testing hypotheses on mechanisms of carcinogenesis.
癌症治疗的成功导致二次癌症的发病率不断上升,这可能是由导致首次患癌的相同因素引起的,也可能是首次癌症治疗的结果。在开展有意义的研究之前,还存在一些特定的方法学和抽样问题需要控制。二次患癌的风险高于首次患癌,这可能表明存在特定暴露、一组遗传基因或两者皆有。我们展示了由烟草、酒精和感染导致的多种癌症的聚集情况。我们将癌症的家族聚集性作为多原发性癌症的原因之一进行讨论。然而,多原发性癌症可能尤其表现为多基因易感性,这种易感性不容易被识别为家族聚集性,并且多种癌症可能为理解人类癌症的复杂病因以及生成和检验致癌机制假说提供一个模型。