Heltai Krisztina, Kis Zoltan, Burian Katalin, Endresz Valeria, Veres Amarilla, Ludwig Endre, Gönczöl Eva, Valyi-Nagy Istvan
Department of Cardiology, Railway Hospital, Budapest, Hungary.
Atherosclerosis. 2004 Apr;173(2):339-46. doi: 10.1016/j.atherosclerosis.2003.12.026.
The relative significance of traditional risk factors, chronic infections and autoimmune processes in the development of acute myocardial infarction (AMI) has not been fully elucidated. We compared serum IgG antibody titres to various pathogens, i.e. Chlamydia pneumoniae (Cpn), cytomegalovirus (CMV) and herpes simplex virus type 1 (HSV-1), and to the potential autoantigens human heat shock protein 60 (hHSP60) and mycobacterial heat shock protein 65 (mHSP65), in serum samples obtained from patients 3-48 h after AMI (n = 40) or stable effort angina (SEA, n = 43), and from controls (n = 46). The strongest association was observed between AMI and the elevated level of hHSP60 antibodies. The association between AMI and the level of Cpn antibodies was also significant. High levels of hHSP60 and Cpn antibodies represented independent risk factors for the development of AMI, but the simultaneous presence of high levels of antibodies to Cpn and hHSP60 suggested a joint effect on the relative risk of AMI (OR = 12.0-21.1). The antibody titres to mHSP65 were higher in the SEA group than in the controls, and the simultaneous presence of high levels of Cpn and mHSP65 antibodies meant an increased risk among the SEA patients. The antibody titres to CMV or HSV-1 were similar in the three groups. In conclusion, these results demonstrate associations of AMI with high levels of anti-hHSP60 and anti-Cpn antibodies, and of SEA with the level of anti-mHSP65 antibodies, these being independent risk factors.
传统危险因素、慢性感染和自身免疫过程在急性心肌梗死(AMI)发生发展中的相对重要性尚未完全阐明。我们比较了急性心肌梗死患者(n = 40)或稳定型劳力性心绞痛(SEA,n = 43)患者以及对照组(n = 46)在发病后3 - 48小时采集的血清样本中,针对各种病原体,即肺炎衣原体(Cpn)、巨细胞病毒(CMV)和1型单纯疱疹病毒(HSV - 1),以及针对潜在自身抗原人热休克蛋白60(hHSP60)和分枝杆菌热休克蛋白65(mHSP65)的血清IgG抗体滴度。在AMI与hHSP60抗体水平升高之间观察到最强的关联。AMI与Cpn抗体水平之间的关联也很显著。高水平的hHSP60和Cpn抗体是AMI发生的独立危险因素,但高水平的Cpn抗体和hHSP60抗体同时存在提示对AMI相对风险有联合作用(比值比 = 12.0 - 21.1)。SEA组中mHSP65的抗体滴度高于对照组,高水平的Cpn和mHSP65抗体同时存在意味着SEA患者的风险增加。三组中针对CMV或HSV - 1的抗体滴度相似。总之,这些结果表明AMI与高水平的抗hHSP60和抗Cpn抗体相关,SEA与抗mHSP65抗体水平相关,这些都是独立的危险因素。