John T Jacob
Kerala State Institute of Virology and Infectious Diseases, Alappuzha, Kerala, India.
Bull World Health Organ. 2004 Jan;82(1):53-7; discussion 57-8. Epub 2004 Feb 26.
When the Expanded Programme on Immunization was established and oral poliovirus vaccine (OPV) was introduced for developing countries to use exclusively, national leaders of public health had no opportunity to make an informed choice between OPV and the inactivated poliovirus vaccine (IPV). Today, as progress is made towards the goal of global eradication of poliomyelitis attributable to wild polioviruses, all developing countries where OPV is used face the risk of vaccine-associated paralytic poliomyelitis (VAPP). Until recently, awareness of VAPP has been poor and quantitative risk analysis scanty but it is now well known that the continued use of OPV perpetuates the risk of VAPP. Discontinuation or declining immunization coverage of OPV will increase the risk of emergence of circulating vaccine-derived polioviruses (cVDPV) that re-acquire wild virus-like properties and may cause outbreaks of polio. To eliminate the risk of cVDPV, either very high immunization coverage must be maintained as long as OPV is in use, or IPV should replace OPV. Stopping OPV without first achieving high immunization coverage with IPV is unwise on account of the possibility of emergence of cVDPV. Increasing numbers of developed nations prefer IPV, and manufacturing capacities have not been scaled up, so its price remains prohibitively high and unaffordable by developing countries, where, in addition, large-scale field experience with IPV is lacking. Under these circumstances, a policy shift to increase the use of IPV in national immunization programmes in developing countries is a necessary first step; once IPV coverage reaches high levels (over 85%), the withdrawal of OPV may begin.
当扩大免疫规划建立并引入口服脊髓灰质炎病毒疫苗(OPV)供发展中国家专门使用时,公共卫生领域的国家领导人没有机会在OPV和灭活脊髓灰质炎病毒疫苗(IPV)之间做出明智的选择。如今,随着在全球根除野生脊髓灰质炎病毒所致脊髓灰质炎目标方面取得进展,所有使用OPV的发展中国家都面临疫苗相关麻痹型脊髓灰质炎(VAPP)的风险。直到最近,人们对VAPP的认识还很不足,定量风险分析也很少,但现在大家都清楚地知道,继续使用OPV会使VAPP风险持续存在。停止使用OPV或降低其免疫接种覆盖率将增加循环疫苗衍生脊髓灰质炎病毒(cVDPV)出现的风险,这些病毒会重新获得类似野生病毒的特性并可能引发脊髓灰质炎疫情。为消除cVDPV风险,要么只要使用OPV就必须维持非常高的免疫接种覆盖率,要么IPV应取代OPV。由于可能出现cVDPV,在未首先通过IPV实现高免疫接种覆盖率的情况下就停止使用OPV是不明智的。越来越多的发达国家倾向于使用IPV,但其生产能力尚未扩大,因此其价格仍然高得令人望而却步,发展中国家无力承担,而且发展中国家还缺乏IPV的大规模现场经验。在这种情况下,在发展中国家的国家免疫规划中增加IPV使用的政策转变是必要的第一步;一旦IPV覆盖率达到高水平(超过85%),就可以开始停用OPV。