Francque Sven M, Schwagten Veerle M, Ysebaert Dirk K, Van Marck Eric A, Beaucourt Luc A
Department of Emergency Care, University Hospital Antwerp, Edegem, Belgium.
Eur J Emerg Med. 2004 Jun;11(3):164-7. doi: 10.1097/01.mej.0000127646.23587.cb.
Blunt abdominal trauma is frequently associated with adrenal haemorrhage, and is preferentially diagnosed by computed tomography scan. Lesions are mostly unilateral and asymptomatic and are therefore frequently overlooked. Bilateral haemorrhage, however, has a high mortality rate as a result of acute adrenal insufficiency. We report on a 30-year-old polytraumatic patient who developed cardiocirculatory arrest when all lesions were surgically controlled and stable and without evidence of a primary cardiac problem. Autopsy revealed bilateral adrenal haemorrhage, leading to the diagnosis of acute adrenal insufficiency as the cause of death. We conclude that adrenal haemorrhage should be looked for in every polytrauma patient, and that although it is a rare occurrence, acute adrenal insufficiency caused by bilateral adrenal haemorrhage should be considered in every patient with unexplained cardiocirculatory failure. Such patients may benefit from the prompt administration of corticosteroid replacement, which can be life saving.
钝性腹部创伤常伴有肾上腺出血,首选计算机断层扫描进行诊断。病变大多为单侧且无症状,因此常被忽视。然而,双侧出血因急性肾上腺功能不全而死亡率很高。我们报告一例30岁的多发伤患者,在所有损伤均通过手术得到控制且病情稳定且无原发性心脏问题迹象的情况下,发生了心循环骤停。尸检发现双侧肾上腺出血,从而诊断急性肾上腺功能不全为死因。我们得出结论,对于每一位多发伤患者都应检查是否存在肾上腺出血,并且尽管这种情况很少见,但对于每一位不明原因的心循环衰竭患者都应考虑双侧肾上腺出血导致的急性肾上腺功能不全。此类患者可能会从及时给予皮质类固醇替代治疗中获益,这可能会挽救生命。