Smolander Juhani, Kuklane Kalev, Gavhed Désirée, Nilsson Håkan, Holmér Ingvar
National Institute for Working Life, Stockholm, Sweden.
Int J Occup Saf Ergon. 2004;10(2):111-7. doi: 10.1080/10803548.2004.11076599.
The aim of the study was to examine the effects of wearing an ice-vest (ca 1 kg) on physiological and subjective responses in fire fighters. The experiments were carried out on a treadmill in a hot-dry environment. The physical cooling effect of the ice-vest was measured with a thermal manikin. The ice-vest effectively reduced skin temperatures under the vest. On average, heart rate was 10 beats/min lower, the amount of sweating was reduced by 13%, and subjective sensations of effort and warmth were lower during work with the ice-vest compared to work without it. Thermal manikin tests indicated that the useful energy available from the vest for body cooling was rather high (58%). In conclusion, the ice-vest reduces physiological and subjective strain responses during heavy work in the heat, and may promote efficient work time by 10%.
该研究的目的是考察穿着冰背心(约1千克)对消防员生理和主观反应的影响。实验在炎热干燥环境中的跑步机上进行。用热人体模型测量冰背心的物理降温效果。冰背心有效降低了背心下方的皮肤温度。平均而言,心率降低了10次/分钟,出汗量减少了13%,与不穿冰背心工作相比,穿着冰背心工作时主观的用力和温热感更低。热人体模型测试表明,背心用于身体降温的可用有效能量相当高(58%)。总之,冰背心可减轻高温环境下繁重工作期间的生理和主观应激反应,并可能将有效工作时间提高10%。