Crebelli R, Conti L, Marchini S, Monarca S, Feretti D, Zerbini I, Zani C, Veschetti E, Cutilli D, Ottaviani M
Lab. di Tossicologia Comparata ed Ecotossicologia, 1st. Superiore di Sanità, Roma.
Ann Ig. 2003 Jul-Aug;15(4):277-302.
Genotoxic and ecotoxicologic effects of urban wastewater disinfected with sodium hypochlorite or peracetic acid were analyzed. The formation of genotoxic species was studied by determining clastogenic and mutagenic activity of aqueous samples and their extracts with in vivo and in vitro tests, respectively. In particular, we have applied citogenetic tests to Allium cepa roots and Tradescantia inflorescence (Allium cepa test and Tradescantia/micronuclei test) and reversion test to Salmonella typhimurium according to the microsuspension procedure (Kado test). The latter is the method of choice for the analysis of complex matrices due to its high sensitivity and specificity. The mutagenic activity of disinfected effluents was similar to the corresponding untreated wastewater both sampled in four different periods. Therefore, the disinfection process did not seem to contribute to aquatic mutagenicity in the examined range of biocide concentration. The potential toxicity of disinfected wastewater for aquatic organisms was evaluated using Daphnia magna. The acute toxicity of peracetic acid in sewage was 0.4 mg/L (24 h E(L)C50). By comparing this value with peracetic acid concentrations detected in effluents from a pilot plant it is expected that treated wastewater would show acute toxic effects on aquatic organisms. Dissociation compounds (hydrogen peroxide and acetic acid) and possible by-products of peracetic acid did not seem to contribute significantly to the toxicity of sewage treated with peracetic acid.
分析了用次氯酸钠或过氧乙酸消毒的城市废水的遗传毒性和生态毒性效应。通过分别用体内和体外试验测定水样及其提取物的致断裂和诱变活性,研究了遗传毒性物质的形成。具体而言,我们对洋葱根尖和紫露草花序进行了细胞遗传学试验(洋葱试验和紫露草/微核试验),并根据微悬浮程序(加多试验)对鼠伤寒沙门氏菌进行了回复试验。由于其高灵敏度和特异性,后者是分析复杂基质的首选方法。在四个不同时期采集的消毒后废水的诱变活性与相应的未处理废水相似。因此,在所研究的杀菌剂浓度范围内,消毒过程似乎对水生诱变作用没有贡献。使用大型溞评估了消毒后废水对水生生物的潜在毒性。过氧乙酸在污水中的急性毒性为0.4 mg/L(24小时半数有效浓度)。通过将该值与中试工厂废水中检测到的过氧乙酸浓度进行比较,预计处理后的废水会对水生生物产生急性毒性作用。过氧乙酸的离解化合物(过氧化氢和乙酸)及可能的副产物似乎对用过氧乙酸处理的污水的毒性没有显著贡献。