Wang Wei-Kung, Chen Shey-Ying, Liu I-Jung, Chen Yee-Chun, Chen Hui-Ling, Yang Chao-Fu, Chen Pei-Jer, Yeh Shiou-Hwei, Kao Chuan-Liang, Huang Li-Min, Hsueh Po-Ren, Wang Jann-Tay, Sheng Wang-Hwei, Fang Chi-Tai, Hung Chien-Ching, Hsieh Szu-Min, Su Chan-Ping, Chiang Wen-Chu, Yang Jyh-Yuan, Lin Jih-Hui, Hsieh Szu-Chia, Hu Hsien-Ping, Chiang Yu-Ping, Wang Jin-Town, Yang Pan-Chyr, Chang Shan-Chwen
National Taiwan University, Taipei, Taiwan.
Emerg Infect Dis. 2004 Jul;10(7):1213-9. doi: 10.3201/eid1007.031113.
The severe acute respiratory syndrome-associated coronavirus (SARS-CoV) is thought to be transmitted primarily through dispersal of droplets, but little is known about the load of SARS-CoV in oral droplets. We examined oral specimens, including throat wash and saliva, and found large amounts of SARS-CoV RNA in both throat wash (9.58 x 10(2) to 5.93 x 10(6) copies/mL) and saliva (7.08 x 10(3) to 6.38 x 10(8) copies/mL) from all specimens of 17 consecutive probable SARS case-patients, supporting the possibility of transmission through oral droplets. Immunofluorescence study showed replication of SARS-CoV in the cells derived from throat wash, demonstrating the possibility of developing a convenient antigen detection assay. This finding, with the high detection rate a median of 4 days after disease onset and before the development of lung lesions in four patients, suggests that throat wash and saliva should be included in sample collection guidelines for SARS diagnosis.
严重急性呼吸综合征相关冠状病毒(SARS-CoV)被认为主要通过飞沫传播,但关于口腔飞沫中SARS-CoV的载量知之甚少。我们检查了包括咽漱液和唾液在内的口腔标本,在17例连续的疑似SARS病例患者的所有标本的咽漱液(9.58×10²至5.93×10⁶拷贝/毫升)和唾液(7.08×10³至6.38×10⁸拷贝/毫升)中均发现了大量SARS-CoV RNA,支持了通过口腔飞沫传播的可能性。免疫荧光研究显示SARS-CoV在源自咽漱液的细胞中复制,证明了开发一种便捷的抗原检测方法的可能性。这一发现,以及在4例患者发病后中位时间4天且在肺部病变出现之前的高检测率,表明咽漱液和唾液应纳入SARS诊断的样本采集指南中。