van der Waaij Laurens A, Kroese Frans G M, Visser Annie, Nelis Gerardus F, Westerveld Bram D, Jansen Peter L M, Hunter John O
Department of Internal Medicine--Gastroenterology Section, University of Groningen, Groningen, The Netherlands.
Eur J Gastroenterol Hepatol. 2004 Jul;16(7):669-74. doi: 10.1097/01.meg.0000108346.41221.19.
An inappropriate mucosal immune response to the commensal bacterial flora may play a role in the pathogenesis of inflammatory bowel disease (IBD). In this study we determined the percentage of immunoglobulin-coated bacteria in the stools of patients and controls.
Faecal samples were obtained from 18 patients with IBD (one sample during exacerbation and one shortly after remission was achieved), 15 healthy volunteers, eight infectious colitis patients, and 13 IBD patients in long-term remission. Bacterial immunoglobulin coating was determined by flow-cytometry analysis. Faecal alpha-1-antitrypsin concentrations were determined by radial immune diffusion.
IBD patients had 69 +/- 19% immunoglobulin A (IgA)-, 56 +/- 32% immunoglobulin G (IgG)- and 56 +/- 29% immunoglobulin M (IgM)-coated bacteria in their faeces. Healthy controls had less immunoglobulin coating, respectively 36 +/- 12%, 11 +/- 4% and 11 +/- 7%. Infectious colitis patients had 57 +/- 14% IgA, 31 +/- 13% IgG, and 42 +/-16% IgM; however, they had higher faecal alpha-1-antitrypsin concentrations than IBD patients. Shortly after remission, IBD patients had 65 +/- 20% IgA, 32 +/- 18% IgG and 40 +/- 21% IgM. Long-term-remission IBD patients had normal IgG and IgM but increased IgA (50 +/- 16%) coating.
Compared with healthy controls, patients with IBD had an increased percentage of immunoglobulin-coated faecal anaerobic bacteria, both in active disease and shortly after remission. These results support the concept that there may be a breakdown of mucosal tolerance to the commensal gut flora in IBD.
对共生菌丛的不适当黏膜免疫反应可能在炎症性肠病(IBD)的发病机制中起作用。在本研究中,我们测定了患者和对照者粪便中免疫球蛋白包被细菌的百分比。
从18例IBD患者(疾病发作期一份样本,病情缓解后不久一份样本)、15名健康志愿者、8例感染性结肠炎患者和13例长期缓解的IBD患者中获取粪便样本。通过流式细胞术分析确定细菌免疫球蛋白包被情况。通过放射免疫扩散法测定粪便α-1-抗胰蛋白酶浓度。
IBD患者粪便中有69±19%的免疫球蛋白A(IgA)、56±32%的免疫球蛋白G(IgG)和56±29%的免疫球蛋白M(IgM)包被细菌。健康对照者的免疫球蛋白包被较少,分别为36±12%、11±4%和11±7%。感染性结肠炎患者有57±14%的IgA、31±13%的IgG和42±16%的IgM;然而,他们的粪便α-1-抗胰蛋白酶浓度高于IBD患者。病情缓解后不久,IBD患者有65±20%的IgA、32±18%的IgG和40±21%的IgM。长期缓解的IBD患者IgG和IgM正常,但IgA包被增加(50±16%)。
与健康对照者相比,IBD患者在疾病活动期和病情缓解后不久,粪便中免疫球蛋白包被的厌氧菌百分比增加。这些结果支持IBD中可能存在对共生肠道菌丛黏膜耐受性破坏的概念。