Lindberg E, Magnusson K E, Tysk C, Järnerot G
Department of Medicine, Orebro Medical Center Hospital, Sweden.
Gut. 1992 Jul;33(7):909-13. doi: 10.1136/gut.33.7.909.
To assess whether dietary antigens play a role in inflammatory bowel disease, 26 monozygotic twin pairs with inflammatory bowel disease and 52 healthy controls were investigated for serum antibodies (IgA, IgG, IgM) against ovalbumin, betalactoglobulin, gliadin, whole yeast (Saccharomyces cerevisiae) and yeast cell wall mannan. The twins were made up of five pairs concordant and nine pairs discordant for Crohn's disease, and two pairs concordant and 10 pairs discordant for ulcerative colitis. Two patients with Crohn's disease had a slight increase in disease activity, the others were in clinical remission. Two striking observations were made: first, individuals with ulcerative colitis were indistinguishable from healthy twins, and controls except for the response to gliadin. Both healthy and diseased twins had higher IgA levels to gliadin than controls. Second, twins who had developed Crohn's disease displayed higher antibody titres towards yeast cell wall mannan in particular, but also to whole yeast (Saccharomyces cerevisiae) of all antibody types (IgA, IgG, and IgM). In contrast, the response to gliadin, ovalbumin, and betalactoglobulin did not differ from healthy twins and was even lower than in the controls. The results argue against an increased systemic antigen presentation caused by an impaired mucosal barrier in the inflammatory bowel disease. Rather, they suggest that yeast cell wall material--that is, mannan, or some antigen rich in mannose and cross reacting with mannan, may play an aetiological role in Crohn's disease, but not in ulcerative colitis. The increases in IgA and IgM, as well as IgG suggest that local and systemic immune systems are selectively activated by antigen(s) present in the cell wall of baker's yeast.
为评估饮食抗原在炎症性肠病中是否起作用,对26对患有炎症性肠病的同卵双胞胎和52名健康对照者进行了研究,检测他们血清中针对卵清蛋白、β-乳球蛋白、麦醇溶蛋白、全酵母(酿酒酵母)和酵母细胞壁甘露聚糖的抗体(IgA、IgG、IgM)。这些双胞胎中,有5对克罗恩病一致、9对不一致,2对溃疡性结肠炎一致、10对不一致。两名克罗恩病患者疾病活动度略有增加,其他患者处于临床缓解期。有两个显著发现:第一,溃疡性结肠炎患者与健康双胞胎及对照者难以区分,只是对麦醇溶蛋白的反应不同。健康和患病的双胞胎对麦醇溶蛋白的IgA水平均高于对照者。第二,患克罗恩病的双胞胎对酵母细胞壁甘露聚糖,尤其是对所有抗体类型(IgA、IgG和IgM)的全酵母(酿酒酵母)显示出更高的抗体滴度。相比之下,对麦醇溶蛋白、卵清蛋白和β-乳球蛋白的反应与健康双胞胎无异,甚至低于对照者。结果表明,炎症性肠病中黏膜屏障受损不会导致全身抗原呈递增加。相反,提示酵母细胞壁物质,即甘露聚糖,或某些富含甘露糖且与甘露聚糖交叉反应的抗原,可能在克罗恩病而非溃疡性结肠炎的病因学中起作用。IgA、IgM以及IgG的增加表明,面包酵母细胞壁中存在的抗原可选择性激活局部和全身免疫系统。