Gogos C A, Skoutelis A, Lekkou A, Drosou E, Starakis I, Marangos M N, Bassaris H P
Department of Internal Medicine, Infectious Diseases Section, Patras University Medical School, Patras, Greece.
Antimicrob Agents Chemother. 2004 Aug;48(8):2793-8. doi: 10.1128/AAC.48.8.2793-2798.2004.
In the present study the effect of ciprofloxacin versus ceftazidime on concentrations of pro- and anti-inflammatory cytokines in the sera of patients with severe sepsis was evaluated. The study included 58 previously healthy patients suffering from severe sepsis caused by gram-negative bacteria, treated with either ciprofloxacin or ceftazidime after thorough clinical and microbiological evaluation and followed up for clinical outcome. Levels of the proinflammatory cytokines tumor necrosis factor alpha (TNF-alpha), interleukin-1b (IL-1b), IL-6, and IL-8 and of the anti-inflammatory cytokine IL-10, as well as of IL-1 receptor antagonist and soluble TNF receptors I and II, in serum were measured at baseline and 24 and 48 h after the first antimicrobial dose. Mean SAPS-II scores, development of septic shock, and mortality rates were similar in the two groups (43.2 +/- 9.2, 21.4%, and 14.3% in the ceftazidime group versus 49.8 +/- 11.3, 20%, and 13.3% in the ciprofloxacin group). Serum TNF-alpha and IL-6 levels at 24 and 48 h were significantly lower in the ciprofloxacin group, while the IL-10/TNF-alpha ratio was significantly higher, than those for the ceftazidime group. Among patients with high baseline TNF-alpha levels, there were significant increases in the IL-10/TNF-alpha ratio at both 24 and 48 h over that at admission for the ciprofloxacin group, while no differences were noted in the ceftazidime group. These results indicate that ciprofloxacin may have an immunomodulatory effect on septic patients by attenuating the proinflammatory response, while there is no evidence that differences in the cytokines measured have any impact on the final outcome.
在本研究中,评估了环丙沙星与头孢他啶对严重脓毒症患者血清中促炎和抗炎细胞因子浓度的影响。该研究纳入了58例既往健康、由革兰氏阴性菌引起严重脓毒症的患者,在经过全面的临床和微生物学评估后,分别接受环丙沙星或头孢他啶治疗,并对临床结局进行随访。在基线以及首次给予抗菌药物后24小时和48小时,测定血清中促炎细胞因子肿瘤坏死因子α(TNF-α)、白细胞介素-1β(IL-1β)、IL-6和IL-8以及抗炎细胞因子IL-10、IL-1受体拮抗剂和可溶性TNF受体I和II的水平。两组患者的平均简化急性生理学评分-II(SAPS-II)、感染性休克的发生情况和死亡率相似(头孢他啶组分别为43.2±9.2、21.4%和14.3%,环丙沙星组分别为49.8±11.3、20%和13.3%)。环丙沙星组在24小时和48小时时血清TNF-α和IL-6水平显著低于头孢他啶组,而IL-10/TNF-α比值显著高于头孢他啶组。在基线TNF-α水平较高的患者中,环丙沙星组在24小时和48小时时的IL-10/TNF-α比值均较入院时显著升高,而头孢他啶组未观察到差异。这些结果表明,环丙沙星可能通过减弱促炎反应对脓毒症患者具有免疫调节作用,而没有证据表明所测细胞因子的差异对最终结局有任何影响。