Verweij Marcel, Dawson Angus
Utrecht University Ethics Institute, Heidelberglaan 2; NL-3584 CS Utrecht, The Netherlands.
Vaccine. 2004 Aug 13;22(23-24):3122-6. doi: 10.1016/j.vaccine.2004.01.062.
Ethical issues arise in discussion of both the content and implementation of collective immunisation programmes. In this paper we propose and discuss seven principles that may guide reflection and debate in this controversial area. Whilst this paper is not intended to be a final and complete account of the relevant principles for collective immunisation programmes we hope that it can help stimulate more active discussion of these issues. Debate about these principles may help to make moral conflicts more explicit and open up the possibility of resolution. We argue that analysis and discussion of the ethical issues should be part of any justification of collective vaccination programmes.
在讨论群体免疫计划的内容和实施过程中会出现伦理问题。在本文中,我们提出并讨论了七条原则,这些原则可能会指导在这个有争议的领域进行思考和辩论。虽然本文并非旨在对群体免疫计划的相关原则进行最终的完整阐述,但我们希望它能有助于激发对这些问题更积极的讨论。对这些原则的辩论可能有助于使道德冲突更加明确,并为解决冲突开辟可能性。我们认为,对伦理问题的分析和讨论应该成为任何群体疫苗接种计划正当理由的一部分。