Takeda Motohiro, Kobayashi Masaki, Takayama Mariko, Suzuki Satoshi, Ishida Takanori, Ohnuki Kohji, Moriya Takuya, Ohuchi Noriaki
Division of Surgical Oncology, Tohoku University Graduate School of Medicine, Aoba-ku, Sendai 980-8574, Japan.
Cancer Sci. 2004 Aug;95(8):656-61. doi: 10.1111/j.1349-7006.2004.tb03325.x.
Biophoton emission is defined as extremely weak light that is radiated from any living system due to its metabolic activities, without excitation or enhancement. We measured biophoton images of tumors transplanted in mice with a highly sensitive and ultra-low noise CCD camera system. Cell lines employed for this study were AH109A, TE4 and TE9. Biophoton images of each tumor were measured 1 week after carcinoma cell transplantation to estimate the tumor size at week 1 and the biophoton intensity. Some were also measured at 2 and 3 weeks to compare the biophoton distribution with histological findings. We achieved sequential biophoton imaging during tumor growth for the first time. Comparison of microscopic findings and biophoton intensity suggested that the intensity of biophoton emission reflects the viability of the tumor tissue. The size at week 1 differed between cell lines, and the biophoton intensity of the tumor was correlated with the tumor size at week 1 (correlation coefficient 0.73). This non-invasive and simple technique has the potential to be used as an optical biopsy to detect tumor viability.
生物光子发射被定义为由于任何生物系统的代谢活动而辐射出的极其微弱的光,无需激发或增强。我们使用高灵敏度、超低噪声的电荷耦合器件(CCD)相机系统测量了移植到小鼠体内的肿瘤的生物光子图像。本研究采用的细胞系为AH109A、TE4和TE9。在癌细胞移植1周后测量每个肿瘤的生物光子图像,以估计第1周时的肿瘤大小和生物光子强度。一些样本还在第2周和第3周进行测量,以将生物光子分布与组织学结果进行比较。我们首次在肿瘤生长过程中实现了连续的生物光子成像。微观检查结果与生物光子强度的比较表明,生物光子发射强度反映了肿瘤组织的活力。第1周时的大小在不同细胞系之间存在差异,肿瘤的生物光子强度与第1周时的肿瘤大小相关(相关系数为0.73)。这种非侵入性且简单的技术有潜力用作检测肿瘤活力的光学活检方法。