Kirk V, Kahn A, Brouillette R T
Respiratory Division, Alberta Children's Hospital, Calgary.
Sleep Med Rev. 1998 Nov;2(4):255-69. doi: 10.1016/s1087-0792(98)90012-0.
Obstructive sleep apnea syndrome (OSAS) in childhood is a disorder of breathing during sleep characterized by prolonged partial upper airway obstruction and/or intermittent complete obstruction that disrupts normal ventilation during sleep and normal sleep patterns. A spectrum of severity related to the degree of upper airway resistance, to the duration of the disease, to the presence or absence of hypoxemia episodes, and to certain clinical features can be described. Symptomatic children may not fit the criteria for diagnosis established for OSAS in adults; age-specific standards are needed. Both anatomical factors that increase upper airway resistance, e.g. adenotonsillar hypertrophy, and functional processes that decrease upper airway tone, e.g. REM sleep, contribute to the pathogenesis of pediatric OSAS. Sequelae of OSAS in children include neurobehavioural abnormalities, stunting of growth, and cor pulmonale. Both the history and physical examination should target the sleeping child; parents often report loud snoring, difficulty breathing, and obstructive apneas. The gold standard investigation to establish the diagnosis and to quantitate disease severity is overnight polysomnography. Home cardiopulmonary sleep studies have been shown to be an accurate and practical alternative to overnight laboratory polysomnography for routine evaluation of non-complex children with adenotonsillar hypertrophy. Children with documented severe OSAS are at increased post-operative risk for airway compromise and should be observed and monitored carefully. Adenotonsiliectomy is the most common therapy for OSAS in children; as a second-line treatment, the use of nasal CPAP in children with OSAS has been very successful in experienced hands.
儿童阻塞性睡眠呼吸暂停低通气综合征(OSAS)是一种睡眠期间的呼吸障碍,其特征为上气道部分阻塞时间延长和/或间歇性完全阻塞,这会扰乱睡眠期间的正常通气及正常睡眠模式。可以描述一系列与上气道阻力程度、疾病持续时间、是否存在低氧血症发作以及某些临床特征相关的严重程度。有症状的儿童可能不符合为成人OSAS制定的诊断标准;需要有针对特定年龄的标准。增加上气道阻力的解剖学因素,如腺样体扁桃体肥大,以及降低上气道张力的功能过程,如快速眼动睡眠,都有助于小儿OSAS的发病机制。儿童OSAS的后遗症包括神经行为异常、生长发育迟缓以及肺心病。病史和体格检查都应以睡眠中的儿童为目标;家长常报告孩子大声打鼾、呼吸困难和阻塞性呼吸暂停。用于确立诊断和量化疾病严重程度的金标准检查是整夜多导睡眠图。对于腺样体扁桃体肥大的非复杂性儿童进行常规评估时,家庭心肺睡眠研究已被证明是整夜实验室多导睡眠图的一种准确且实用的替代方法。记录显示患有严重OSAS的儿童术后气道受损风险增加,应仔细观察和监测。腺样体扁桃体切除术是儿童OSAS最常见的治疗方法;作为二线治疗,在有经验的医生手中,对OSAS儿童使用鼻持续气道正压通气(CPAP)非常成功。