Voigt Christian C
Research Group Evolutionary Ecology, Institute for Zoo and Wildlife Research, Alfred-Kowalke-Str. 17, 10315 Berlin, Germany.
J Comp Physiol B. 2004 Oct;174(7):541-8. doi: 10.1007/s00360-004-0442-4. Epub 2004 Aug 17.
Nectar-feeding bats are the heaviest pollinators exploiting flowers in a hovering foraging mode. As hovering flight is considered to be energetically costly, clinging to flowers would be beneficial from an energetic perspective. I examined the rate of oxygen consumption and carbon dioxide release during clinging flower visitation in two 10-g Glossophaga soricina (Glossophinae: Phyllostomidae) to evaluate the potential energetic benefit of clinging versus hovering. In addition, I measured the duration of flower visits of free-ranging glossophagine bats to Markea neurantha (Solanaceae), a bat-pollinated plant that allows both hovering and clinging flower visitation. After 20 s of clinging to an artificial respiratory mask, the bats' respiratory exchange ratio did not significantly deviate from 1, indicating the combustion of sugar. The average oxygen uptake rate equaled 1.39 ml min(-1) (+/-0.38 SD, STPD) and the carbon dioxide release rate equaled 1.33 ml min(-1) (+/-0.20 SD, STPD) for feeder visits longer than 20 s (n = 79). Converting the oxygen uptake rate into power input yielded 0.49 W, less than a third of the power requirements for hovering for a 10-g bat. Free-ranging 10-g glossophagine bats exploited flowers of M. neurantha for, on average, 0.32 s (+/-0.14 SD, n = 273) during hovering and for 0.39 s (+/-0.18 SD, n = 152) during clinging visitations. A comparison between the power requirements of flower exploitation in differently sized bats indicates that clinging would benefit larger nectar-feeding bats to a greater extent than smaller species.
以花蜜为食的蝙蝠是采用悬停觅食模式采食花朵的最重的传粉者。由于悬停飞行被认为能量消耗很大,从能量角度来看,依附在花朵上会更有利。我检测了两只10克重的长舌叶口蝠(叶口蝠亚科:叶口蝠科)在依附花朵采蜜时的耗氧率和二氧化碳释放率,以评估依附与悬停相比潜在的能量益处。此外,我还测量了自由活动的叶口蝠亚科蝙蝠拜访蝙蝠传粉植物新蕊茄(茄科)花朵的持续时间,这种植物既允许悬停采蜜也允许依附采蜜。在依附人工呼吸面罩20秒后,蝙蝠的呼吸交换率与1没有显著偏差,表明是糖类在燃烧。对于持续时间超过20秒的喂食拜访(n = 79),平均耗氧率为1.39毫升/分钟(±0.38标准差,标准温度和压力干燥气体容积),二氧化碳释放率为1.33毫升/分钟(±0.20标准差,标准温度和压力干燥气体容积)。将耗氧率转化为功率输入得出为0.49瓦,不到一只10克重蝙蝠悬停所需功率的三分之一。自由活动的10克重叶口蝠亚科蝙蝠拜访新蕊茄花朵时,悬停采蜜平均用时0.32秒(±0.14标准差,n = 273),依附采蜜平均用时0.39秒(±0.18标准差,n = 152)。对不同大小蝙蝠采食花朵所需功率的比较表明,与较小的蝙蝠相比,依附对较大的以花蜜为食的蝙蝠更有益。