Gibreel Amera, Tracz Dobryan M, Nonaka Lisa, Ngo Trinh M, Connell Sean R, Taylor Diane E
Department of Medical Microbiology and Immunology, 1-28 Medical Sciences Building, University of Alberta, Edmonton, Alberta T6G 2H7, Canada.
Antimicrob Agents Chemother. 2004 Sep;48(9):3442-50. doi: 10.1128/AAC.48.9.3442-3450.2004.
Of 203 human clinical isolates of Campylobacter jejuni from Alberta, Canada (1999 to 2002), 101 isolates (50%) were resistant to at least 64 microg of tetracycline/ml, with four isolates exhibiting higher levels of tetracycline resistance (512 microg/ml). In total, the MICs for 37% of tetracycline-resistant isolates (256 to 512 microg/ml) were higher than those previously reported in C. jejuni (64 to 128 microg/ml). In the tetracycline-resistant clinical isolates, 67% contained plasmids and all contained the tet(O) gene. Four isolates resistant to high levels of tetracycline (MIC = 512 microg/ml) contained plasmids carrying the tet(O) gene, which could be transferred to other isolates of C. jejuni. The tetracycline MICs for transconjugants were comparable to those of the donors. Cloning of tet(O) from the four high-level tetracycline-resistant isolates conferred an MIC of 32 microg/ml for Escherichia coli DH5alpha. In contrast, transfer to a strain of C. jejuni by using mobilization conferred an MIC of 128 microg/ml. DNA sequence analysis determined that the tet(O) genes encoding lower MICs (64 to 128 microg/ml) were identical to one other, although the tet(O) genes encoding a 512-microg/ml MIC demonstrated several nucleotide substitutions. The quinolone resistance determining region of four ciprofloxacin-resistant isolates (2%) was analyzed, and resistance was associated with a chromosomal mutation in the gyrA gene resulting in a Thr-86-Ile substitution. In addition, six kanamycin-resistant isolates contained large plasmids that carry the aphA-3 marker coding for 3'-aminoglycoside phosphotransferase. Resistance to erythromycin was not detected in 203 isolates. In general, resistance to most antibiotics in C. jejuni remains low, except for resistance to tetracycline, which has increased from about 8 to 50% over the past 20 years.
在来自加拿大艾伯塔省的203株空肠弯曲菌临床分离株(1999年至2002年)中,101株(50%)对至少64微克/毫升的四环素耐药,有4株表现出更高水平的四环素耐药性(512微克/毫升)。总体而言,37%的四环素耐药分离株(256至512微克/毫升)的最低抑菌浓度(MIC)高于先前报道的空肠弯曲菌的MIC(64至128微克/毫升)。在四环素耐药临床分离株中,67%含有质粒,且均含有tet(O)基因。4株对高水平四环素耐药(MIC = 512微克/毫升)的分离株含有携带tet(O)基因的质粒,该基因可转移至其他空肠弯曲菌分离株。接合子的四环素MIC与供体相当。从4株高水平四环素耐药分离株中克隆tet(O),使大肠杆菌DH5α的MIC为32微克/毫升。相比之下,通过迁移将其转移至一株空肠弯曲菌时,MIC为128微克/毫升。DNA序列分析确定,编码较低MIC(64至128微克/毫升)的tet(O)基因彼此相同,尽管编码512微克/毫升MIC的tet(O)基因显示出几个核苷酸取代。对4株环丙沙星耐药分离株(2%)的喹诺酮耐药决定区进行了分析,耐药与gyrA基因中的染色体突变有关,导致苏氨酸-86-异亮氨酸取代。此外,6株卡那霉素耐药分离株含有携带编码3'-氨基糖苷磷酸转移酶的aphA-3标记的大质粒。在203株分离株中未检测到对红霉素的耐药性。总体而言,空肠弯曲菌对大多数抗生素的耐药性仍然较低,除了对四环素的耐药性,在过去20年中已从约8%增加到50%。