O'Reilly Ciara E, O'Connor Lisa, Anderson Wayne, Harvey Peter, Grant Irene R, Donaghy John, Rowe Michael, O'Mahony Pat
Food Safety Authority of Ireland, Abbey Court, Lower Abbey St., Dublin 1, Ireland.
Appl Environ Microbiol. 2004 Sep;70(9):5138-44. doi: 10.1128/AEM.70.9.5138-5144.2004.
Over the 13-month period from October 2000 to November 2001 (inclusive), the Food Safety Authority of Ireland (FSAI) carried out surveillance of Irish bulk raw (n = 389) and commercially pasteurized (n = 357) liquid-milk supplies to determine the incidence of Mycobacterium paratuberculosis. The pasteurization time-temperature conditions were recorded for all pasteurized samples. Overall, 56% of whole-milk pasteurized samples had been heat treated at or above a time-temperature combination of 75 degrees C for 25 s. All analyses were undertaken at the Department of Food Science (Food Microbiology) laboratory at Queen's University Belfast. Each milk sample was subjected to two tests for M. paratuberculosis: immunomagnetic separation-PCR (IMS-PCR; to detect the presence of M. paratuberculosis cells, live or dead) and chemical decontamination and culture (to confirm the presence of viable M. paratuberculosis). Overall, M. paratuberculosis DNA was detected by IMS-PCR in 50 (12.9%; 95% confidence interval, 9.9 to 16.5%) raw-milk samples and 35 (9.8%; 95% confidence interval, 7.1 to 13.3%) pasteurized-milk samples. Confirmed M. paratuberculosis was cultured from one raw-milk sample and no pasteurized-milk samples. It is concluded that M. paratuberculosis DNA is occasionally present at low levels in both raw and commercially pasteurized cows' milk. However, since no viable M. paratuberculosis was isolated from commercially pasteurized cows' milk on retail sale in the Republic of Ireland, current pasteurization procedures are considered to be effective.
在2000年10月至2001年11月这13个月期间(含起止月份),爱尔兰食品安全局(FSAI)对爱尔兰的散装生鲜牛奶(n = 389)和商业巴氏杀菌牛奶(n = 357)供应进行了监测,以确定副结核分枝杆菌的感染率。记录了所有巴氏杀菌样品的巴氏杀菌时间 - 温度条件。总体而言,56%的全脂巴氏杀菌牛奶样品经过了75摄氏度及以上温度持续25秒的热处理。所有分析均在贝尔法斯特女王大学食品科学(食品微生物学)系实验室进行。每个牛奶样品都进行了两项副结核分枝杆菌检测:免疫磁珠分离 - 聚合酶链反应(IMS - PCR;用于检测副结核分枝杆菌细胞的存在,无论死活)和化学去污及培养(用于确认活的副结核分枝杆菌的存在)。总体而言,通过IMS - PCR在50份(12.9%;95%置信区间为9.9%至16.5%)生鲜牛奶样品和35份(9.8%;95%置信区间为7.1%至13.3%)巴氏杀菌牛奶样品中检测到了副结核分枝杆菌DNA。从1份生鲜牛奶样品中培养出了确诊的副结核分枝杆菌,而巴氏杀菌牛奶样品中未培养出。结论是,副结核分枝杆菌DNA偶尔会在生鲜牛奶和商业巴氏杀菌牛奶中以低水平存在。然而,由于在爱尔兰共和国零售的商业巴氏杀菌牛奶中未分离出活的副结核分枝杆菌,目前的巴氏杀菌程序被认为是有效的。