Fogarty Alison, Armstrong Karen, Gordon Christopher, Groeller Herbert, Woods Brian, Stocks Jodie, Taylor Nigel
Human Performance Laboratories Department of Biomedical Science University of Wollongong Australia.
Ergonomics. 2004 Aug 15;47(10):1073-86. doi: 10.1080/00140130410001686311.
We have undertaken a laboratory-based examination of the cardiovascular and thermal impact of wearing thermal (heat) protective clothing during fatiguing exercise in the heat. Seven males completed semi-recumbent, intermittent cycling (39.6 degrees C, 45% relative humidity) wearing either protective clothing or shorts (control). Mean core and skin temperatures, cardiac frequency (f(c)), stroke volume (Q), cardiac output (Q), arterial pressure, forearm blood flow (Q(f)), plasma volume change, and sweat rates were measured. In the clothed trials, subjects experienced significantly shorter times to fatigue (52.5 vs. 58.9 min), at lower peak work rates (204.3 vs. 277.4 W), and with higher core (37.9 degrees vs. 37.5 degrees C) and mean skin temperatures (37.3 degrees vs. 36.9 degrees C). There was a significant interaction between time and clothing on f(c), such that, over time, the clothing effect became more powerful. Clothing had a significant main affect on Q, but not Q, indicating the higher Q was chronotropically driven. Despite a greater sweat loss when clothed (923.0 vs. 547.1 g.m(-2) x h(-1); P<0.05), Q(f) and plasma volume change remained equivalent. Protective clothing reduced exercise tolerance, but did not affect overall cardiovascular function, at the point of volitional fatigue. It was concluded that, during moderately heavy, semi-recumbent exercise under hot, dry conditions, the strain on the unclothed body was already high, such that the additional stress imparted by the clothing ensemble represented a negligible, further impact upon cardiovascular stability.
我们进行了一项基于实验室的研究,考察在炎热环境下进行疲劳运动时穿着隔热(防寒)防护服对心血管和体温的影响。七名男性在半卧位状态下,分别穿着防护服或短裤(对照组),进行间歇性骑行运动(温度39.6摄氏度,相对湿度45%)。测量了平均核心体温、皮肤温度、心率(f(c))、每搏输出量(Q)、心输出量(Q)、动脉血压、前臂血流量(Q(f))、血浆量变化和出汗率。在穿着防护服的试验中,受试者疲劳时间显著缩短(52.5分钟对58.9分钟),峰值工作率较低(204.3瓦对277.4瓦),核心体温(37.9摄氏度对37.5摄氏度)和平均皮肤温度较高(37.3摄氏度对36.9摄氏度)。时间和服装对f(c)有显著交互作用,即随着时间推移,服装的影响变得更强。服装对Q有显著的主要影响,但对Q无影响,表明较高的Q是由变时性驱动的。尽管穿着防护服时出汗量更大(923.0克·米(-2)·小时(-1)对547.1克·米(-2)·小时(-1);P<0.05),但Q(f)和血浆量变化保持相当。在自主疲劳时,防护服降低了运动耐力,但未影响整体心血管功能。研究得出结论,在炎热干燥条件下进行中度繁重的半卧位运动时,未着装身体的压力已经很高,因此服装套装施加的额外压力对心血管稳定性的进一步影响可忽略不计。