Gilmore A M, Yamamoto H Y
University of Hawaii, Department of Plant Molecular Physiology, Honolulu 96822.
Proc Natl Acad Sci U S A. 1992 Mar 1;89(5):1899-903. doi: 10.1073/pnas.89.5.1899.
Zeaxanthin-dependent nonphotochemical fluorescence quenching is a light-induced activity in plants that apparently protects against the potentially damaging effects of excess light. We report a dark-induced nonphotochemical quenching in thylakoids of Lactuca sativa L. cv. Romaine mediated by ATP. This effect is due to low lumen pH from hydrolysis-dependent proton pumping and hence required an active ATPase. The induction was optimal at 0.3 mM ATP, a physiological concentration, and occurred under conditions of little or no reverse electron flow. The properties of ATP-induced quenching were in all respects examined similar to light-induced quenching, including antimycin inhibition of quenching induction but not delta pH. We conclude that zeaxanthin-dependent quenching depends directly on lumen pH and that the role of light is indirect. Although it is known that zeaxanthin and low lumen pH are insufficient for quenching to occur, the results apparently exclude the redox state of an electron-transport carrier or formation of light-induced carotenoid triplets as a further requirement. We propose that a slow pH-dependent conformational change together with zeaxanthin cause static quenching in the pigment bed; possibly antimycin inhibits this change. Furthermore, we suggest from the ability of ATP to sustain quenching in the dark for extended periods that persistent or slowly reversible zeaxanthin quenching often observed in vivo may be due to sustained delta pH from ATP hydrolysis.
依赖玉米黄质的非光化学荧光猝灭是植物中的一种光诱导活性,显然可保护植物免受过量光照的潜在破坏作用。我们报道了在生菜(Lactuca sativa L. cv. Romaine)类囊体中由ATP介导的暗诱导非光化学猝灭。这种效应是由于水解依赖性质子泵导致的低类囊体腔pH值引起的,因此需要有活性的ATP酶。在0.3 mM ATP(一种生理浓度)时诱导效果最佳,且在很少或没有逆向电子流的条件下发生。对ATP诱导的猝灭特性进行的各方面检测显示,其与光诱导的猝灭相似,包括抗霉素对猝灭诱导的抑制作用,但不影响ΔpH值。我们得出结论,依赖玉米黄质的猝灭直接取决于类囊体腔pH值,而光的作用是间接的。虽然已知玉米黄质和低类囊体腔pH值不足以引发猝灭,但结果显然排除了电子传递载体的氧化还原状态或光诱导类胡萝卜素三线态的形成作为进一步的必要条件。我们提出,缓慢的pH依赖性构象变化与玉米黄质一起在色素层中引起静态猝灭;抗霉素可能会抑制这种变化。此外,从ATP能够在黑暗中长时间维持猝灭这一能力来看,我们认为在体内经常观察到的持久或缓慢可逆的玉米黄质猝灭可能是由于ATP水解导致的持续ΔpH值引起的。