Klein Barbara E K, Klein Ronald, McBride Patrick E, Cruickshanks Karen J, Palta Mari, Knudtson Michael D, Moss Scot E, Reinke Jennifer O
Department of Ophthalmology and Visual Sciences, University of Wisconsin Medical School, Madison 53726, USA.
Arch Intern Med. 2004 Sep 27;164(17):1917-24. doi: 10.1001/archinte.164.17.1917.
Diabetic retinopathy and proteinuria, manifestations of microvascular abnormalities, occur early in the course of diabetes mellitus; in contrast, macrovascular cardiovascular complications usually occur later. Retinal vessel characteristics may be informative about risk of cardiovascular disease in persons with diabetes. We evaluated this in a longitudinal cohort study of persons with type 1 diabetes.
The population consisted of persons with type 1 diabetes who were receiving care in 11 counties in Wisconsin. Subjects (n = 996) were examined at baseline (1980-1982), and 4, 10, 14, and 20 years later. Evaluations included medical history and measurements of height, weight, blood pressure, and glycosylated hemoglobin. Fundus photographs were graded for diabetic retinopathy at baseline, and the same photographs were graded later for the diameters of retinal blood vessels. At each examination, a history of cardiovascular disease events since the last examination (and prior to baseline) was obtained. Mortality was monitored yearly.
The 20-year age-adjusted cumulative incidences were 18.1% for angina, 14.8% for myocardial infarction, and 5.9% for stroke. Severity of diabetic retinopathy was associated with angina and stroke. Arteriovenous ratio was associated with myocardial infarction. Of 273 deaths, 176 involved heart disease. The severity of retinopathy and arteriovenous ratio was associated with heart disease mortality. Nephropathy was more informative about the cardiovascular end points than were the blood vessel characteristics.
Incidences of cardiovascular disease, including mortality, were common in people with type 1 diabetes during a 20-year interval. Retinal vascular characteristics were associated with these end points, but this association was confounded by nephropathy.
糖尿病视网膜病变和蛋白尿是微血管异常的表现,在糖尿病病程早期出现;相比之下,大血管心血管并发症通常出现较晚。视网膜血管特征可能有助于了解糖尿病患者发生心血管疾病的风险。我们在一项1型糖尿病患者的纵向队列研究中对此进行了评估。
研究人群包括在威斯康星州11个县接受治疗的1型糖尿病患者。研究对象(n = 996)在基线时(1980 - 1982年)以及4、10、14和20年后接受检查。评估内容包括病史以及身高、体重、血压和糖化血红蛋白的测量。在基线时对眼底照片进行糖尿病视网膜病变分级,之后对相同照片的视网膜血管直径进行分级。每次检查时,获取自上次检查(以及基线之前)以来的心血管疾病事件史。每年监测死亡率。
20年年龄调整后的累积发病率为:心绞痛18.1%,心肌梗死14.8%,中风5.9%。糖尿病视网膜病变严重程度与心绞痛和中风相关。动静脉比与心肌梗死相关。在273例死亡病例中,176例涉及心脏病。视网膜病变严重程度和动静脉比与心脏病死亡率相关。肾病对心血管终点的预测价值比血管特征更大。
在20年期间,1型糖尿病患者心血管疾病(包括死亡率)的发生率很高。视网膜血管特征与这些终点相关,但这种关联被肾病所混淆。